The Rocket Summer — Grapevine Christmas Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grapevine Christmas Eve" van The Rocket Summer.
Songteksten
Going home on Christmas eve
Flying over grapevines
The older year
Breathing in the memories
The awkward nostalgia
Is straight wrecking me Later on They said
Later on
I’ll get
Used to it My father said more than once
God has a sense of humor
Because I’m his son
Coffee down on grapevine main
Kids that were walking, now talking
Now making me feel so strange
Later on They said
Later on
I’ll get
Used to it Going back again
Feels different
Going back again
Used to come back so tired
Now I’m tempted to go Tip-top been and
I don’t got a sense in my head
I can’t stop it
I’ll probably end up in jail
(oh, well)
Downtown and snowing
Christmas is coming
Everybody needs to be at home
Cold wind a blowing
A warm home-coming
But oftentimes the place you feel alone
Songtekstvertaling
Naar huis gaan op kerstavond
Vliegen over wijnstokken
Het oudere jaar
De herinneringen inademen
De ongemakkelijke nostalgie
Ze zeggen:
Later.
Ik ga wel.
Dat zei m ' n vader vaker.
God heeft gevoel voor humor.
Omdat ik zijn zoon Ben.
Koffie op grapevine main
Kinderen die liepen, nu praten
Nu voel ik me zo vreemd.
Later zeiden ze:
Later.
Ik ga wel.
Ik was eraan gewend om weer terug te gaan.
Voelt anders.
Ik ga weer terug.
Kwam altijd zo moe terug.
Nu ben ik geneigd om tiptop te gaan en
Ik heb geen verstand in mijn hoofd.
Ik kan het niet stoppen.
Ik eindig waarschijnlijk in de gevangenis.
(oh, well)
In het centrum en het sneeuwt
Kerstmis komt eraan.
Iedereen moet thuis zijn.
Koude wind
Een warme thuiskomst
Maar vaak voel je je alleen.