The Rocket Summer — Circa '46 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circa '46" van The Rocket Summer.
Songteksten
I started moving so I can sleep at night.
I figure exhaustion will shut my eyes.
And I’m as country as a guitar slide but I can’t ride, no not tonight.
No my head’s preoccupied with counting sheep jumping over my peace of mind.
Life will write the words, but you choose your own melody.
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody.
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long.
I’m just trying, trying to find the right notes.
There must be a fire in me because I can see my breath.
Feel like a Miles Davis style solo circa ‘46.
Still I write down the sacred things you show to me because my mind forgets
what my heart once did see…
Life will write the words, but you choose your own melody.
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody.
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long.
I’m just trying, trying to find the right notes.
You can build a bridge in a song but you’ll burn down the ones in your life.
Life will write the words, but you choose your own melody.
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody.
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long.
I’m just trying, trying to find the right notes.
A misty eyed stranger said the songs words inspire.
If they really knew would it break their hearts…
That there’s dirt that my soul keeps, if there’s any good in me it comes from
the grace of my father.
Songtekstvertaling
Ik begon te bewegen zodat ik ' s nachts kon slapen.
Ik denk dat uitputting mijn ogen zal sluiten.
En ik ben zo country als een gitaar slide maar ik kan niet rijden, niet vanavond.
Nee, mijn hoofd is bezig met het tellen van schapen die over mijn gemoedsrust springen.
Het leven zal de woorden schrijven, maar je kiest je eigen melodie.
Ja, het leven heeft me gekwetst, maar ik kies mijn eigen melodie.
En soms is het dat droevige liedje dat ik de hele dag zing.
Ik probeer alleen de juiste aantekeningen te vinden.
Er moet een vuur in me zitten, want ik kan mijn adem zien.
Voel me als een Miles Davis stijl solo rond '46.
Toch schrijf ik de heilige dingen op die je me laat zien omdat mijn geest vergeet
wat mijn hart ooit zag…
Het leven zal de woorden schrijven, maar je kiest je eigen melodie.
Ja, het leven heeft me gekwetst, maar ik kies mijn eigen melodie.
En soms is het dat droevige liedje dat ik de hele dag zing.
Ik probeer alleen de juiste aantekeningen te vinden.
Je kunt een brug bouwen in een lied, maar je verbrandt degene in je leven.
Het leven zal de woorden schrijven, maar je kiest je eigen melodie.
Ja, het leven heeft me gekwetst, maar ik kies mijn eigen melodie.
En soms is het dat droevige liedje dat ik de hele dag zing.
Ik probeer alleen de juiste aantekeningen te vinden.
Een vreemde met mistige ogen zei dat de liederen inspireerden.
Als ze het echt wisten zou het hun harten breken…
Dat er vuil is dat mijn ziel bewaart, als er iets goeds in mij zit, komt het van
de genade van mijn vader.