The Rocket Summer — Brat Pack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brat Pack" van The Rocket Summer.
Songteksten
For about four years I've hated this town
Yeah, so much I just wanna get out
Since graduation was long ago
Please somebody get me out of this hole
Cause I don't want to get stuck in here
When I am thirty-four just talkin' 'bout high school years
No I don't wanna be there, and feel so stuck right here
Back and forth, side to side, oh my dear
My foot to the floor I will drive to the place
Where I can kick it with friends through the night
A place we’ll talk about now and the past what the future holds
Hanging out with not much to do Just aimless with each other — is what we do Cause this ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that it's like its all we have
Whoa! Whoa!
Come on say «Oh! Oh! Get on the floor!
Dance 'till you got no more!»
I know its there somewhere
Don't worry I’ll be there to rock the party all night
To rock it 'til there’s light our fists in the air
Fightin' the good fight
Cause' we were singing along to Peter Gabriel’s «sledgehammer"song
You know it's clear that tonight we belong in this place
So I step back to reflect in this town I hate
And at least just for a second I think I might stay
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that
So I’ll run away to the hopes that I have
But still I fall asleep in the arms of my past
And when I wake so helpless and thinking of that
I just lay back down
Again, everyday
So maybe later today I’ll know
What I will do with my life as I know it Maybe for now I’ll drive back to that place where I belong
And hope to God it hasn't changed
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that no no no
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that
That is that it's like its all we have
Songtekstvertaling
Ik haat deze stad al vier jaar.
Ja, Ik wil er zo graag uit.
Sinds het afstuderen lang geleden was
Haal me alsjeblieft uit dit gat.
Want Ik wil hier niet vast komen te zitten.
Als ik 34 ben, praat ik over schooljaren.
Nee, Ik wil er niet bij zijn, en voel me zo vast hier.
Heen en weer, zij aan zij, Oh mijn liefste
Mijn voet naar de vloer Ik zal rijden naar de plaats
Waar ik het met vrienden door de nacht kan schoppen
Een plek waar we het nu en het verleden over hebben wat de toekomst in petto heeft
Rondhangen met niet veel om te doen gewoon doelloos met elkaar-is wat we doen want dit is niet waar het is bij mijn vrienden zal steunen dat
En ik moet toegeven dat het soms best triest is.
Maar het is alsof onze eigen brat pack
Niemand kan dat aan.
En dat is dat het alles is wat we hebben
Whoa! Whoa!
Kom op zeg " Oh! Oh! Op de grond.
Dans tot je niets meer hebt.»
Ik weet dat het daar ergens is.
Maak je geen zorgen Ik zal er zijn om het feest de hele nacht te rocken
Om te rocken tot er licht is onze vuisten in de lucht
Vechten voor het goede gevecht
Want we zongen mee met Peter Gabriel 's"sledgehammer" lied
Het is duidelijk dat we vanavond hier horen.
Dus ik stap terug om na te denken in deze stad die ik haat
En in ieder geval voor een seconde denk ik dat ik misschien blijf
Dit is niet waar mijn vrienden het mee eens zijn.
En ik moet toegeven dat het soms best triest is.
Maar het is alsof onze eigen brat pack
Niemand kan dat aan.
En dat is dat
Dus ik loop weg naar de hoop die ik heb
Maar toch val ik in slaap in de armen van mijn verleden.
En als ik zo hulpeloos wakker word en daaraan denk
Ik ga gewoon weer liggen.
Nogmaals, elke dag
Misschien Weet ik het later vandaag.
Wat Ik zal doen met mijn leven zoals ik het ken misschien voor nu rijd ik terug naar die plek waar ik thuishoor
En ik hoop dat het niet veranderd is.
Dit is niet waar mijn vrienden het mee eens zijn.
En ik moet toegeven dat het soms best triest is.
Maar het is alsof onze eigen brat pack altijd kickin terug
Niemand kan dat aan.
Dit is niet waar mijn vrienden het mee eens zijn.
En ik moet toegeven dat het soms best triest is.
Maar het is alsof onze eigen brat pack altijd kickin terug
Niemand kan dat aan.
Dat is alles wat we hebben.