The Rock Of Ages Movie Band — Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin' But A Good Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin' But A Good Time" van The Rock Of Ages Movie Band.
Songteksten
Sister Christian oh the time has come
And you know that you’re the only one to say, OK
Where you going, what you looking for
You know those boys don’t want to play no more with you
It’s true, it’s true
It’s true, yeah
You’re motorin'
What’s your price for flight
In finding Mister Right
You’ll be alright tonight
This must be just like living in paradise
And I don’t wanna go home
This must be just like living in paradise
And I don’t wanna go home
Yeah yeah yeah
Girl you’ve been meant for this since you were born
(Since she was born)
No problem now, the coast is clear
It’s just the calm before the storm
This must be just like living in paradise (paradise)
And I don’t wanna go home
Not a dime, I can’t pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I’d like to make my girl
But right now I can’t make ends meet
I’m always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
See I spend my money on women and wine
But I couldn’t tell you where I spent last night
I’m really sorry 'bout the shape I’m in
I just like my fun every now and then
I’m always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
You see I raise a toast to all of us
Who are breakin' our backs every day
If wanting the good life is such a crime,
Oh Lord then put me away
Here’s to ya!
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Songtekstvertaling
Zuster Christian oh de tijd is gekomen
En je weet dat jij de enige bent die zegt:
Waar ga je heen, wat zoek je?
Je weet dat die jongens niet meer met je willen spelen.
Het is waar, het is waar
Het is waar, Ja.
Je bent aan het rijden.
Wat is je prijs voor een vlucht?
Bij het vinden van de ware.
Het komt goed vanavond.
Dit moet net zijn als leven in het paradijs.
En Ik wil niet naar huis.
Dit moet net zijn als leven in het paradijs.
En Ik wil niet naar huis.
Ja ja ja ja
Meisje, je bent hier al voor bedoeld sinds je geboorte.
(Sinds haar geboorte)
Geen probleem, de kust is veilig.
Het is gewoon de rust voor de storm.
Dit moet zijn als leven in het paradijs (paradijs)
En Ik wil niet naar huis.
Geen cent, ik kan mijn huur niet betalen.
Ik kan amper de week doorkomen.
Zaterdagavond wil ik mijn meisje maken.
Maar nu kan ik niet rondkomen.
Ik ben altijd aan het werk, zwoegen, elke dag
Ik moet even van het oude af.
Ik heb een kans nodig om weg te komen.
Als je me kunt horen denken, is dit wat ik zou zeggen.
Ik heb alleen maar plezier nodig.
Hoe kan ik weerstaan
Ik zoek alleen maar een leuke tijd.
En het wordt niet beter dan dit.
Ik geef m ' n geld uit aan vrouwen en wijn.
Maar ik kon je niet vertellen waar ik gisteravond was.
Het spijt me echt van de vorm waarin ik me bevind .
Ik hou zo nu en dan van mijn plezier.
Ik ben altijd aan het werk, zwoegen, elke dag
Ik moet even van het oude af.
Ik heb een kans nodig om weg te komen.
Als je me kunt horen denken, is dit wat ik zou zeggen.
Ik heb alleen maar plezier nodig.
Hoe kan ik weerstaan
Ik zoek alleen maar een leuke tijd.
En het wordt niet beter dan dit.
Ik breng een toost uit op ons allemaal.
Die elke dag onze rug breken
Als het willen van het goede leven zo ' n misdaad is,
Oh heer zet me dan weg
Op jou.
Ik heb alleen maar plezier nodig.
Hoe kan ik weerstaan
Ik zoek alleen maar een leuke tijd.
En het wordt niet beter dan dit.
Ik zoek alleen maar een leuke tijd.
Hoe kan ik weerstaan
Ik zoek alleen maar een leuke tijd.
En het wordt niet beter dan dit.