The Riverboat Gamblers — Sleepless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepless" van The Riverboat Gamblers.
Songteksten
Awake on a work out mattress
Hard, comfortless
No matter which way my body lay
I feel, I feel the change to lose consciousness exist
Only for a moment
Then like the click of a metronome I turn, I turn
Turn on the TV
Commercials for girls with low self-esteem
I’m uneasy
So I turn it off again
Can’t make my thoughts stop sprinting
Can’t pick out another song
Not to refrain from its pounding rhythm
Give worry a beat so it can march along
My heart throbs a pulse I can feel it Might as well be a punch in the chest
Screaming wake up, wake up What mistakes did you make
Completely exhausted, entirely awake
Counting sheep
Constantly beating (wake up, wake up)
No sign of sleep, no chance for relief
From closeted skeletons telling me Eloquent lies on repeat
Every defeat in my mind
4 million times
with perfect precision decisions must be analyzed
And I wait, wide awake
Concentrate on my breathing
Glow stars on the ceiling dissipate
Counting minutes till the sun comes up And I hear the hymn of garbage trucks, till then
I’ll be counting sheep
Constantly beating (wide awake)
No sign of sleep, no chance for relief
From closeted skeletons telling me Eloquent lies on repeat
Every defeat in my mind
4 million times
with perfect precision decisions must be analyzed
(Somna-somnambulance)
Songtekstvertaling
Wakker worden op een fitnessmatras
Hard, comfortabel
Het maakt niet uit waar mijn lichaam lag.
Ik voel, ik voel de verandering om het bewustzijn te verliezen bestaan
Heel even maar.
Dan als de klik van een metronoom ik draai, ik draai
Zet de TV aan.
Reclame voor meisjes met weinig zelfvertrouwen
Ik voel me ongemakkelijk.
Dus ik zet het weer uit.
Ik kan mijn gedachten niet stoppen met sprinten
Kan geen ander lied kiezen
Niet te onthouden van zijn kloppende ritme
Geef ons een beat zodat het verder kan lopen.
Mijn hart klopt als een roos ik voel het kan net zo goed een klap in de borst zijn
Wakker worden, wakker worden, welke fouten heb je gemaakt?
Helemaal uitgeput, helemaal wakker.
Schapen tellen
Constant kloppen (wakker worden, wakker worden)
Geen teken van slaap, geen kans op verlichting.
Van afgeschermde skeletten die me welbespraakte leugens vertellen over herhaling.
Elke nederlaag in mijn hoofd
4 miljoen keer
met perfecte precisie beslissingen moeten worden geanalyseerd
En ik wacht, klaarwakker
Concentreer je op mijn ademhaling.
Gloeiende sterren aan het plafond vervliegen
Ik tel minuten tot de zon opkomt en ik hoor het gezang van vuilniswagens, tot dan.
Ik tel schapen.
Constant kloppen (klaarwakker)
Geen teken van slaap, geen kans op verlichting.
Van afgeschermde skeletten die me welbespraakte leugens vertellen over herhaling.
Elke nederlaag in mijn hoofd
4 miljoen keer
met perfecte precisie beslissingen moeten worden geanalyseerd
(Somna-somnambulance)