The Riverboat Gamblers — A Choppy, Yet Sincere Apology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Choppy, Yet Sincere Apology" van The Riverboat Gamblers.
Songteksten
You wouldn’t know me depression kicks in, when panic’s attacking and I miss
medicine
When my neck can’t hold up my head and I just can’t get out of bed
When you see me uncomfortably chain smoking, trying to force up a smile
Then I’m slippin' (slippin') again
And I don’t wanna drag no one down with my problem
That’s in my head
I’ll probably snap out but I just don’t know when
Apologies from me This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me down
I try to keep in check
Stay on top, teeter tot won’t balance I guess
Every time I get one under control the rest start rising and then
I stay shut up in my home
Agoraphobic and alone
'Til with bit lip, f**k it, I gotta try
Hands clenching, sweating,
Don’t want no one to see in my mind
It’s not a pretty sight
The right half don’t work and the screws aren’t tight
Apologies from me This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me do
Songtekstvertaling
Je zou niet weten dat ik depressief word als er paniek uitbreekt en ik mis
geneesmiddel
Als mijn nek mijn hoofd niet omhoog kan houden en ik gewoon niet uit bed kan komen
Als je me oncomfortabel kettingrokend ziet, probeer je een glimlach op te dringen.
Dan slippin' (slippin') opnieuw
En Ik wil niemand meesleuren met mijn probleem.
Dat zit in mijn hoofd.
Ik weet niet wanneer.
Excuses van mij Dit is niets dat Ik wil dat je ziet
Ik probeer die stem te verdringen.
Mike, geef het op, Geef het op als een houweel in een hol lichaam.
Geef het op, Geef het op, Geef het op
In de zee, tentakels kregen me bij de nek en ze trekken me naar beneden
Ik probeer het onder controle te houden.
Blijf aan de top, teeter tot zal niet in evenwicht zijn denk ik
Elke keer als ik er één onder controle heb, stijgt de rest en dan ...
Ik hou m ' n mond thuis.
Agorafoob en alleen
Tot Met bit lip, f * * k it, I gotta try
Handen vastklemmen, zweten,
Ik wil niet dat iemand in mijn gedachten kijkt.
Het is geen mooi gezicht.
De rechter helft werkt niet en de schroeven zitten niet strak.
Excuses van mij Dit is niets dat Ik wil dat je ziet
Ik probeer die stem te verdringen.
Mike, geef het op, Geef het op als een houweel in een hol lichaam.
Geef het op, Geef het op, Geef het op
In de zee, tentakels kregen me bij de nek en ze trekken me aan do