The River Phoenix — 5 Wheel Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 Wheel Drive" van The River Phoenix.
Songteksten
We’re in circles
As a chain-reaction to what’s beaded on to our shirts
It’s a mouthful
Like a woven hand that hits you right where it hurts
And it’s heavy
Like a mathematician I’ve been calculating on it alot
It doesn’t look good
And we’re still stranded wondering if it’s over or not
It’s a 5 Wheel Drive through all our plans
It’s a 5 Wheel Drive through all
If I was a machine
The only thing I’d dream
Would be the dream of getting started
Ignition pure and clean
I’d gather up my team
I’ve been up and down the coast
Through walls just like a ghost
And I didn’t think about it
But that’s all I’m doing now
Figuring out how
Going back there
With your fingers crossed and all the promises you made had been lost
'Cause you’re no good
With your hands on the hood
Going freelance
Another spacestation, a compass that had spun out of touch
'Cause you are no good
With your hands on the hood
It’s a 5 Wheel Drive through all
If I was a machine
The only thing I’d dream
Would be the dream of getting started
Ignition pure and clean
I’d gather up my team
I’ve been up and down the coast
Through walls just like a ghost
And I didn’t think about it
But that’s all I’m doing now
Figuring out how
It’s a 5 Wheel Drive through all
If I was a machine
The only thing I’d dream
Would be the dream of getting started
Ignition pure and clean
I’d gather up my team
I’ve been up and down the coast
Through walls just like a ghost
And I didn’t think about it
But that’s all I’m doing now
Figuring out how
Songtekstvertaling
We zitten in cirkels.
Als kettingreactie op wat er op onze shirts zit.
Het is een mondvol
Als een geweven hand die je raakt waar het pijn doet
En het is zwaar
Als een wiskundige heb ik er veel rekening mee gehouden.
Het ziet er niet goed uit.
En we zijn nog steeds gestrand en vragen ons af of het voorbij is of niet.
Het is een 5 wiel rijden door al onze plannen
Het is een 5-wiel aandrijving door alle
Als ik een machine was
Het enige wat ik zou dromen
Zou de droom zijn om te beginnen
Ontbranding zuiver en zuiver
Ik zou mijn team verzamelen
Ik ben langs de kust geweest.
Door muren net als een geest
En ik heb er niet over nagedacht.
Maar dat is alles wat ik nu doe.
Uitzoeken hoe
Ik ga terug.
Met je vingers gekruist en alle beloftes die je maakte waren verloren gegaan.
Want je bent niet goed
Met je handen op de motorkap
Freelance gaan
Een andere ruimtestation, een kompas dat was gesponnen zonder contact.
Want je bent niet goed
Met je handen op de motorkap
Het is een 5-wiel aandrijving door alle
Als ik een machine was
Het enige wat ik zou dromen
Zou de droom zijn om te beginnen
Ontbranding zuiver en zuiver
Ik zou mijn team verzamelen
Ik ben langs de kust geweest.
Door muren net als een geest
En ik heb er niet over nagedacht.
Maar dat is alles wat ik nu doe.
Uitzoeken hoe
Het is een 5-wiel aandrijving door alle
Als ik een machine was
Het enige wat ik zou dromen
Zou de droom zijn om te beginnen
Ontbranding zuiver en zuiver
Ik zou mijn team verzamelen
Ik ben langs de kust geweest.
Door muren net als een geest
En ik heb er niet over nagedacht.
Maar dat is alles wat ik nu doe.
Uitzoeken hoe