The Riptides — Degenerate Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Degenerate Girl" van The Riptides.
Songteksten
She climbed up to the roof n' she looked down
She pictured her body splattered all over the ground
Her daddy’d done her harm, so she stuck a needle in her arm
-guess I just lost my degenerate girl
Few years back she went out to L.A.
Turning petty tricks to get her pay
But the streets are full O' sleaze
So she got a brand new disease
-Guess I just lost my degenerate girl
Everybody knows that she’s messed up — oh yeah
But they can’t do a thing for her
Everybody knows that she’s fucked up — oh yeah
But I can’t do a thing for her
Betty had dreams that she could go real far
She moved to the hills to make it as a movie star
But the only screen time she got
Was starring with a money shot
— I guess I just lost my degenerate girl
She jumped off that roof in her wedding dress
Next days footnote in the back o' the press
But there’s one thing you should know
she’s at peace six feet below
I guess I just lost my degenerate girl
Songtekstvertaling
Ze klom naar het dak en keek naar beneden.
Ze zag haar lichaam over de grond spatten.
Haar vader had haar kwaad gedaan, dus stak ze een naald in haar arm.
ik ben m ' n ontaarde meisje kwijt.
Een paar jaar geleden ging ze naar L. A.
Kleine trucjes uithalen om haar loon te krijgen.
Maar de straten zijn vol viezigheid.
Dus ze kreeg een gloednieuwe ziekte.
Ik ben m ' n ontaarde meisje kwijt.
Iedereen weet dat ze in de war is.
Maar ze kunnen niets voor haar doen.
Iedereen weet dat ze gestoord is.
Maar ik kan niets voor haar doen.
Betty had dromen dat ze heel ver kon gaan.
Ze verhuisde naar de heuvels om het te maken als filmster
Maar de enige screentijd die ze kreeg
Was starring with a money shot
Ik denk dat ik net mijn ontaarde meisje verloren heb —
Ze sprong van het dak in haar trouwjurk.
De volgende dagen voetnoot op de achterkant van de pers
Maar er is één ding dat je moet weten.
ze heeft vrede twee meter onder ons.
Ik denk dat ik net mijn ontaarde meisje verloren heb.