The Rifles — Shoot from the Lip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot from the Lip" van The Rifles.
Songteksten
On a matter of opion baby go for the throat
It’s so fast the way to settle it is open a vote
It’s a paper thin line between love and insane
Baby you can have the battle if you’re taking the blame
In the heat of the moment it’s the words that burn
But nothing quite says it like a four letter word
So we shoot from the lip with a loaded tongue
Too proud to go down in love
Sometimes its the sirens that we need
Sometimes its the spaces in between
I love you more, more than the air I breathe
There’s zero substitute for clearing me here
But it feels like forever that will take it there
And we’re never gonna settle on the light exchange
When the first port of call is love and rage
So we stare down the barrel of a loaded gun
And we can’t walk away, you won’t run
So we go round in circles, keeping it in Cause we won’t let our pride in And I’ve been to the top of the world
So baby stop your crying
It’s a long road down
And we can float it down
Sometimes, time is all we need
Love is an open flame
And words that we exchange
Songtekstvertaling
Op een kwestie van opion baby ga voor de keel
Het is zo snel de manier om het te regelen is open een stemming
Het is een dunne lijn tussen liefde en waanzin.
Baby Je kunt de strijd hebben als je de schuld op je neemt
In de hitte van het moment zijn het de woorden die branden
Maar niets zegt het beter dan een vierletterwoord.
Dus we schieten vanaf de lip met een geladen tong
Te trots om verliefd te worden
Soms zijn het de sirenes die we nodig hebben.
Soms is het de ruimte tussen
Ik hou meer van je, meer dan de lucht die ik adem.
Er is geen vervanging om me vrij te pleiten.
Maar het voelt als een eeuwigheid dat het daar zal brengen.
En we zullen nooit genoegen nemen met de licht uitwisseling
Als de eerste aanroephaven liefde en woede is
Dus we staren in de loop van een geladen pistool
En we kunnen niet weglopen.
Dus we draaien rondjes, houden het in want we laten onze trots niet toe en ik ben op de top van de wereld geweest
Dus baby stop met huilen
Het is een lange weg.
En we kunnen het naar beneden drijven
Soms is tijd alles wat we nodig hebben.
Liefde is een open vlam
En woorden die we uitwisselen