The Richter Scales — Pencil Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pencil Boy" van The Richter Scales.
Songteksten
He was a pencil boy
With a slightly wooden disposition and a thin lead spine
Now and then he’d swerve in a gentle curve
But generally he headed in a nice, straight line
She was a crayon girl
She left a trail of jellybeans and polka dots and neon light
She could easily draw anything she saw
But everything went wrong when she tried to write
But they were drawn together, soon as they first met
She liked his style, and he was fascinated
By the way she let her colors go outside the lines (fascinated by the way she
let)
They left their mark on each other (they left a magic mark)
The kind that won’t fade away (nothing more they can do)
Their lines intertwined in time
And tangled up and twisted in a knot
And in their hearts, a magic mark (a magic mark)
See how a pair should look
They’re a perfect picture from the pages of an art schoolbook
He’s a Mondrian when he mows the lawn
And she’s a Jackson Pollock when she tries to cook
But lately, all his lines are turning into hearts
And all her friends are acting strange around her
Ever she started putting angles in her curves (started putting angles in her
curves)
Soon as you’ve settled in your ways
Living the same routine each day
Somebody comes along and tears your world apart
Together you will start
Collaborating on your work of art
Mark
Mark
A magic mark
Songtekstvertaling
Hij was een potlood jongen.
Met een licht houten opstelling en een dunne lead wervelkolom
Af en toe zwenkte hij in een zachte bocht.
Maar over het algemeen ging hij in een mooie rechte lijn.
Ze was een krijtje meisje.
Ze liet een spoor van jellybeans en stippen en neonlicht achter.
Ze kon makkelijk alles tekenen wat ze zag.
Maar alles ging mis toen ze probeerde te schrijven.
Maar ze werden samen getrokken, zodra ze elkaar voor het eerst ontmoetten.
Ze hield van zijn stijl en hij was gefascineerd.
Door de manier waarop ze haar kleuren buiten de lijnen liet gaan (gefascineerd door de manier waarop ze
laat)
Zij lieten hun merkteken op elkaar na.)
Het soort dat niet zal vervagen (niets meer dat ze kunnen doen)
Hun lijnen vervlochten in de tijd
En verstrikt en gedraaid in een knoop
En in hun harten is een teken)
Zie je hoe een paar eruit moet zien?
Ze zijn een perfecte foto van de pagina ' s van een kunst schoolboek
Hij is een Mondriaan als hij het gras maait.
En ze is een Jackson Pollock als ze probeert te koken.
Maar de laatste tijd veranderen al zijn zinnen in harten.
En al haar vrienden doen vreemd bij haar.
Ooit begon ze hoeken in haar rondingen te leggen.
curve)
Zodra je op je eigen manier hebt gesetteld
Elke dag dezelfde routine beleven
Iemand komt langs en verscheurt je wereld.
Samen beginnen jullie
Samenwerken aan uw kunstwerk
Mark
Mark
Een magisch teken