The Revivalists — Shot of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shot of Tears" van The Revivalists.
Songteksten
I saw my baby-o late last night
Camp said he took a shot of my tears
Oh no I couldn’t believe I had a shipwrecked life
‘cause I never left that pier
And so now I’m getting high just like I’m dolomite
Maybe even Sally DeBeers
We’re taking shots to the brain
We fill ourselves with that love man it’s all enough for the fame
But it’s never enough
No it’s never enough
She’s a cabbage patch baby born under the sun
She came into this world at one hell of a time
The middle east was under fire from the B.Y.O.B's
That’s the bullshit years of Bush for all you righty tighties
She broke all the rules and never paid for one
‘til that fateful day when she brandished a gun
Stole herself a guitar and then a whole damn band
Pilfered a bottle of Jack cooked up in a frying pan
But it’s never enough
No it’s never enough
‘cause she’s the queen of my world
And I swear
So check your Vital Signs when your heart fails
You well the band woke up in the morning realized what had been done
They’d all been kidnapped now with nowhere to run
Benny was a drummer she knew from way back when
He played drums for her once and then he dove right in
Them pink silky panties with a couple of runs
He left early in the morning swore he’d be back for more fun
But the clock it never lie even to this voodoo child
And the next time that she saw him she put that gun to his eye
Never enough
No it’s never enough
Cause she’s the queen of my world
And I swear
So check your vital signs when your heart fails
Yeah we’re out of control
I saw my baby out late last night
Camp said he took a shot of my tears
But it’s never enough
No it’s never enough
‘cause she’s the queen of my world
And I swear she’s bound to fall
Songtekstvertaling
Ik zag mijn baby gisteravond laat.
Het kamp zei dat hij een slok van mijn tranen nam.
Ik kon niet geloven dat ik een schipbreuk had.
want Ik heb die pier nooit verlaten .
En nu word ik high, net als dolomiet.
Misschien zelfs Sally DeBeers.
We schieten in de hersenen.
We vullen onszelf met die liefdesman het is allemaal genoeg voor de roem
Maar het is nooit genoeg.
Nee, Het is nooit genoeg.
Ze is een cabbage patch baby geboren onder de zon
Ze kwam op een bepaald moment ter wereld.
Het midden-oosten lag onder vuur van de B. Y. O. B ' s.
Dat is de onzin jaren van Bush voor al jullie righty tighties
Ze brak alle regels en betaalde er nooit voor.
tot die noodlottige dag dat ze met een pistool zwaaide.
Ze stal een gitaar en toen een hele band.
Ik heb een fles Jack in een koekenpan gepikt.
Maar het is nooit genoeg.
Nee, Het is nooit genoeg.
want ze is de koningin van mijn wereld
En ik zweer het.
Controleer uw vitale functies wanneer uw hart faalt
De band werd ' s morgens wakker en besefte wat er was gebeurd.
Ze waren allemaal ontvoerd en konden nergens heen.
Benny was een drummer die ze van vroeger kende.
Hij drumde een keer voor haar en dook er meteen in.
Die roze, zijdeachtige slipjes met een paar runs.
Hij vertrok vroeg in de ochtend en zwoer dat hij terug zou komen voor meer plezier.
Maar de klok liegt nooit tegen dit voodoo kind.
En de volgende keer dat ze hem zag zette ze dat pistool tegen zijn oog.
Nooit genoeg
Nee, Het is nooit genoeg.
Want ze is de koningin van mijn wereld
En ik zweer het.
Controleer uw vitale functies wanneer uw hart faalt
Ja, we hebben het niet meer onder controle.
Ik zag mijn baby gisteravond laat buiten.
Het kamp zei dat hij een slok van mijn tranen nam.
Maar het is nooit genoeg.
Nee, Het is nooit genoeg.
want ze is de koningin van mijn wereld
En ik zweer dat ze zal vallen.