The Revivalists — Mary Joanna & The Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Joanna & The Music" van The Revivalists.
Songteksten
She’s a wildflower child
With dreams just like a style
She floats on through the sound waves
And plays in them a while
Like a million tripping daisies
Just dancing oh so lazy
Soaking up the sunshine
Celebrating with the crazies
'Cause when its high tide
Why do you get to feeling so low oh oh no?
'Cause when its lo-ow tide
That’s when you let your feelings show
Yeah-yo yeah-yo
So Mary Joanna put the music ahead
Of all those things in your life that you dread
'Cause I know you wanta just play in the sand
Making castles to the beat of tha band
Now this I know
You blossomed on a sunny day
You didn’t have nothing good to light up you way
You put it down
That stone cold taxman’s face
And if you wanna put a smile on everyone’s face
For the love of the music
I searched around my head
Even looked under my bed
Where the roaches and the dust mites laid
Found a dirty shirt instead
But you know the coolest thing, is that you don’t stink
You stay clean for the love of the music in your brain
But you can’t just keep it
I like the way
And I like you for yourself to play
Gotta let them notes just
Bang, bang, bang
Now this I know
You blossomed on a sunny day
You didn’t have
Nothing good to light up your way
So won’t you all
Don’t take her too seriously
Because she can’t do this that logically
For the love of the music, who-o-oa
For the love of the music, whoa
For the love of the music, who-o-oa
Here we go fellas, yeah
For the love of the music, who-o-oa
For the love of the music, yeah yeah yeah
We love this music, who-o-oa
We gotta love that music, who-o-oa
Songtekstvertaling
Ze is een wildflower kind.
Met dromen als een stijl
Ze zweeft door de geluidsgolven
En speelt er een tijdje in.
Als een miljoen struikelende madeliefjes
Gewoon dansen oh zo lui
De zon aan het opzuigen
Vieren met de gekken
Want als het vloed is
Waarom voel je je zo laag?
Want als het vloed is
Dat is wanneer je je gevoelens laat zien
Yeah-yo yeah-yo
Dus Mary Joanna zette de muziek voor
Van al die dingen in je leven waar je bang voor bent
Want ik weet dat je gewoon in het zand wilt spelen.
Het maken van kastelen tot beat van een band
Dat Weet ik.
Je bloeide op een zonnige dag
Je had niets goeds om je op te lichten.
Leg het neer.
Het gezicht van die ijskoude taxman.
En als je iedereen wilt laten lachen
Voor de liefde van de muziek
Ik heb rond mijn hoofd gezocht.
Ik keek zelfs onder mijn bed.
Waar de kakkerlakken en de stofmijt lagen
In plaats daarvan vond ik een vies shirt.
Maar het coolste is dat je niet stinkt.
Je blijft clean voor de liefde van de muziek in je hersenen
Maar je kunt het niet zomaar houden.
Ik hou van de manier
En Ik wil dat je voor jezelf speelt.
Ik moet ze notities laten maken.
Bang, bang, bang
Dat Weet ik.
Je bloeide op een zonnige dag
Dat had je niet.
Niets goeds om je weg op te lichten
Dat willen jullie allemaal.
Neem haar niet te serieus.
Omdat ze dit niet logisch kan doen.
Voor de liefde van de muziek, who-o-oa
Voor de liefde van de muziek, whoa
Voor de liefde van de muziek, who-o-oa
Daar gaan we, jongens.
Voor de liefde van de muziek, who-o-oa
Voor de liefde van de muziek, ja ja ja
We houden van deze muziek, who-o-oa
We moeten van die muziek houden.