The Reverend John DeLore — New Song For the Crossroads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Song For the Crossroads" van The Reverend John DeLore.
Songteksten
The Saints they gather in the shadows.
And the Widows they mill around the field.
While one Saint kneels down to sharpen up his sword,
One Widow kneels and hammers at a shield.
And they know throughout all their loving
That they’ll never get out of this world alive.
If the flood waters rise they would calmly close their eyes
And sleep at the bottom of the sea.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
As we walk between the fields and the shadows
Arm-in-arm and making up a song,
We hear a baby cry in a window far away
And you say he’s only trying to sing along.
Oh, sweet Anne of San Francisco
Let me tell you all about the scene of the crime.
I was just a young man in a foreign room
And it was either his blood or mine.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
And he will come from the west all dressed in black
With a pistol bleeding in the palm of his hand
And I will rise from the east like a newborn son
And I’ll be leading a ragtime band.
And we will sing a new song for the crossroads
We will play it to the fields and the shadows everywhere
And when the time comes along I will lay down my song
And I will fire all my pistols in the air.
Songtekstvertaling
De heiligen die ze verzamelen in de schaduw.
En de weduwen draaien rond het veld.
Terwijl een heilige knielt om zijn zwaard te scherpen,
Een weduwe knielt en hamert op een schild.
En ze weten door al hun liefde
Dat ze nooit levend uit deze wereld komen.
Als het water stijgt, sluiten ze rustig hun ogen.
En slapen op de bodem van de zee.
En je kunt je vader vertellen dat ik nog steeds van je hou.
En niets in de wereld zou me ooit van gedachten doen veranderen.
Maar als het EER is dat hij wil, dan is het een eer dat hij
En ik zie hem bij het kruispunt bij dageraad.
Als we tussen de velden en de schaduwen lopen
Arm-in-arm en verzint een lied,
We horen een baby huilen in een raam ver weg
En jij zegt dat hij alleen maar mee probeert te zingen.
Lieve Anne van San Francisco.
Ik zal je alles vertellen over de plaats delict.
Ik was maar een jonge man in een buitenlandse kamer.
En het was zijn bloed of het mijne.
En je kunt je vader vertellen dat ik nog steeds van je hou.
En niets in de wereld zou me ooit van gedachten doen veranderen.
Maar als het EER is dat hij wil, dan is het een eer dat hij
En ik zie hem bij het kruispunt bij dageraad.
En hij zal uit het westen komen, gekleed in het zwart.
Met een pistool bloedend in de palm van zijn hand
En Ik zal opstaan uit het oosten als een pasgeboren zoon
En ik leid een ragtime band.
En we zullen een nieuw lied zingen voor het kruispunt
We zullen het spelen op de velden en de schaduwen overal
En als de tijd komt zal ik mijn lied neerzetten
En ik vuur al mijn pistolen in de lucht.