The Reverend John DeLore — Love in the 21st Century songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love in the 21st Century" van The Reverend John DeLore.
Songteksten
In a room full of strangers you are the strangest one,
And everybody’s talking.
The tears in your eyes and the sugar on the tip of your tongue
And everybody’s talking.
About your wooden cross and your silver spoon,
Your burning heart and your paper moon.
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century.
All the newspapers say there’s a countdown to Sunday,
And everybody’s talking.
Tears of joy and sorrow for a good man who’s back from the dead,
And everybody’s talking.
About the picture of a child in his heart-shaped locket,
The pint of Black Velvet in his back pocket.
And everybody’s talkin' bout love in the 21st century,
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century
Except for you you and me.
In a world full of danger you have the strangest dreams.
The clean cut kid you kissed, and the clean cut on his wrist.
In a world full of danger you are the strangest dream.
And everybody’s talking.
Your dress of knives, your nine lives, and your moonbeams.
Everybody’s talking.
They say time was a diamond and you stole it with a kiss.
You put it on a chain and now you wear it on your wrist.
Now everybody’s talkin' bout love in the 21st century.
Yeah, everybody’s talkin' bout love in the 21st century
Except for you…
Except for you and me.
Songtekstvertaling
In een kamer vol vreemden ben je de vreemdste,
En iedereen praat.
De tranen in je ogen en de suiker op het puntje van je tong
En iedereen praat.
Over je houten kruis en je zilveren lepel.,
Je brandende hart en je papieren maan.
Nu heeft iedereen het over liefde in de 21e eeuw.
Alle kranten zeggen dat er een aftelling is naar zondag.,
En iedereen praat.
Tranen van vreugde en verdriet voor een goede man die terug is uit de dood,
En iedereen praat.
Over de foto van een kind in zijn hartvormige medaillon,
De pint zwart fluweel in zijn achterzak.
En iedereen praat over liefde in de 21e eeuw,
Nu praat iedereen over liefde in de 21e eeuw
Behalve jij en ik.
In een wereld vol gevaar heb je de vreemdste dromen.
De schone snee jongen die je kuste, en de schone snee in zijn pols.
In een wereld vol gevaar ben je de vreemdste droom.
En iedereen praat.
Je jurk van messen, je negen levens en je moonbeams.
Iedereen praat.
Ze zeggen dat tijd een diamant was en je stal het met een kus.
Je doet het aan een ketting en nu draag je het aan je pols.
Nu heeft iedereen het over liefde in de 21e eeuw.
Ja, iedereen praat over liefde in de 21e eeuw
Behalve jij.…
Behalve jij en ik.