The Reverend John DeLore — Blood / Thunder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood / Thunder" van The Reverend John DeLore.
Songteksten
I signed the door to nowhere, I lay down in a field.
My body was tired and I tried to rest, but the voices would not yield.
They said, ‘Rise up from your slumber. Climb down from your bed.
The better angels call to you in shades of blue and red.'
Here come the blood, and here come the thunder,
The roar and the rumble of the underground.
A six foot shadow on a hill,
And we all make a joyful sound.
Now gossip moves through a small town,
Like a wind moving through the grain.
But the red blood howls in a young man’s body
Like the whistle of a west bound train.
I seen Little John sneaking through the alley
Though he knows it could cost his life
To take one final meal in the arms of his neighbor’s wife.
But here come the blood, and here come the thunder,
The roar and the rumble of the underground.
A six foot shadow on a hill,
And we all make a joyful sound.
Songtekstvertaling
Ik tekende de deur naar nergens, ik ging liggen in een veld.
Mijn lichaam was moe en ik probeerde te rusten, maar de stemmen gaven niet op.
Zij zeiden: "sta op uit je slaap. Kom van je bed af.
De betere engelen roepen je in schaduwen van blauw en rood.'
Hier komt het bloed, en hier komt de donder,
Het gebrul en het gerommel van de ondergrondse.
Een schaduw van twee meter op een heuvel,
En we maken allemaal een vrolijk geluid.
Roddels gaan door een kleine stad.,
Als een wind die door het graan beweegt.
Maar het rode bloed huilt in het lichaam van een jongeman
Zoals het fluitje van een trein naar west bound.
Ik zag kleine John door de steeg sluipen.
Hoewel hij weet dat het zijn leven kan kosten
Om een laatste maaltijd te nemen in de armen van de vrouw van zijn buurman.
Maar hier komt het bloed, en hier komt de donder,
Het gebrul en het gerommel van de ondergrondse.
Een schaduw van twee meter op een heuvel,
En we maken allemaal een vrolijk geluid.