The Resistance — Eye for an eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eye for an eye" van The Resistance.
Songteksten
Truth be told as I exit the room
Don’t you worry, I heard what you said
I can’t pretend to forgive and forget
I’m going to make the day you met me…
The day you regret!
So what do you want me to say?
That everything’s OK and we can all just walk away?
But you can’t run your mouth… when I stab you
In the throat with the knife you left in my back!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you burn
AN EYE FOR AN EYE!!!
Once again I’ve been taken for a fool
Did you really think I’d let it go?!
You piss on my back and you spit in my eye
Yet you look so surprised when I decide to reply
Friends turn enemies by a slip of their tongue
Don’t be a pussy say… what’s on your mind
Sticks and stones may break my bones
And an eye for an eye makes the whole world blind…
Yeah… right!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you burn
ANY EYE FOR AN EYE!!!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you die
AN EYE FOR AN EYE!!!
Friends are just enemies
Who don’t have the guts to kill you
I don’t give a fuck, whether you like me or not
It’s all the same to me What do you want me to say?
That everything’s OK and we can all just walk away
But you can’t run your mouth… when I stab you
In the throat with the knife you left in my back!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you burn
AN EYE FOR AN EYE!!!
AN EYE FOR AN EYE!!!
I’m gonna watch you die
AN EYE FOR AN EYE!!!
Songtekstvertaling
De waarheid moet gezegd worden als ik de kamer verlaat.
Maak je geen zorgen, ik hoorde wat je zei.
Ik kan niet doen alsof ik vergeef en vergeet
Ik ga de dag maken dat je me ontmoet hebt.…
De dag waar je spijt van hebt!
Wat wil je dat ik zeg?
Dat alles in orde is en we allemaal kunnen weglopen?
Maar je kunt je mond niet houden als ik je neersteek.
In de keel met het mes dat je in mijn rug achterliet!
OOG OM OOG.!!
Ik ga je zien branden.
OOG OM OOG.!!
Ik ben weer eens voor een dwaas gehouden.
Dacht je echt dat ik het zou laten gaan?!
Je pist op m 'n rug en spuugt in m' n oog.
Toch kijk je zo verbaasd als ik besluit te antwoorden
Vrienden veranderen vijanden door een verspreking.
Wees geen watje zeg... Wat is er aan de hand?
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken
En oog om oog maakt de hele wereld blind…
Ja ... tuurlijk!
OOG OM OOG.!!
Ik ga je zien branden.
OOG OM OOG.!!
OOG OM OOG.!!
Ik ga je zien sterven.
OOG OM OOG.!!
Vrienden zijn gewoon vijanden.
Die het lef niet hebben om je te vermoorden.
Het kan me geen reet schelen of je me leuk vindt of niet.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat alles in orde is en we allemaal gewoon kunnen weglopen
Maar je kunt je mond niet houden als ik je neersteek.
In de keel met het mes dat je in mijn rug achterliet!
OOG OM OOG.!!
Ik ga je zien branden.
OOG OM OOG.!!
OOG OM OOG.!!
Ik ga je zien sterven.
OOG OM OOG.!!