The Residents — Jungle Bunny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Bunny" van The Residents.
Songteksten
Once there was a little man
And they called him Shoe Shine Stan
Everyday the man would sweep
Clutter from the busy street
Seldom did he say a word
At least that anybody heard
Well, there was something in his face
That could never be erased
Could it be true? I understand
The meaning of that shoe shine man
Could it be true? I understand
The meaning of that shoe shine man
And like a little paper pup
He looked up from the broken cup
He drank his morning coffee in
And wiped the dribbles from his chin
Then I felt his eyes meet mine
And he made a little whine
He came within an inch or two
And then he whispered, «I hate you»
Could it be true? I understand
The meaning of that shoe shine man
Once I had some pets
And I let them starve to death
It was a silly little monkey
And a big white easter bunny
They lived in little cages
And sometimes in rages
I would turn them upside down
And drag the bunny all around
Songtekstvertaling
Er was eens een kleine man.
En ze noemden hem Schoen Shine Stan.
Elke dag veegde de man
Rommel van de drukke straat
Zelden zei hij iets.
Dat heeft tenminste iemand gehoord.
Er was iets in zijn gezicht.
Dat kon nooit gewist worden.
Kan het waar zijn? Ik begrijp het.
De Betekenis van die schoenpoetser
Kan het waar zijn? Ik begrijp het.
De Betekenis van die schoenpoetser
En als een kleine papieren pup
Hij keek op uit de gebroken Beker.
Hij dronk zijn koffie in de ochtend.
En veegde de dribbels van zijn kin
Toen voelde ik zijn ogen de mijne ontmoeten
En hij zeurde een beetje.
Hij kwam binnen een centimeter of twee
En toen fluisterde hij: "Ik haat je.»
Kan het waar zijn? Ik begrijp het.
De Betekenis van die schoenpoetser
Ooit had ik wat huisdieren.
En ik liet ze verhongeren.
Het was een dom aapje.
En een grote witte paashaas
Ze leefden in kleine kooien.
En soms in rages
Ik zou ze ondersteboven draaien.
En sleep het konijn rond