The Residents — Hitler was a Vegetarian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitler was a Vegetarian" van The Residents.
Songteksten
Too many teardrops for one heart to be cryin'
Too many teardrops for one heart to carry on You’re way on top now
Since you left me You’re always laughin'
Way down at me But watch out now
I’m gonna get there
We’ll be together
For just a little while
And then I’m gonna put you
Way down here
And you’ll start cryin'
Ninety-six tears
Cry
Cry cry cry
It’s my party and I’ll cry if I want to Cry if I want to, cry if I want to You would cry too if it happened to you
Nobody knows where my Johnny has gone
But Judy left the same time
Why was he holding her hand
When he’s supposed to be mine
Yes, it’s your party, I know it’s your party
And, you know that you can cry, and, it’s cool
But you have to remember that I too cried my 96 tears
And… it’s just something we all have to go through
Some time or another
And, you know, it would be unfair and it would be Untrue
If I was to say to you that you couldn’t get much
Higher
So, you know, even if it’s your party and all…
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Fearless men fighting soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean just what they say
The brave men of the Green Beret
Yummy yummy yummy
I got love in my tummy
And I feel like lovin' you
Love, you’re such a sweet thing
Good enough to eating
And that’s what I’m gonna do.
Ooh love, to hug you,
Ooh love, to kiss you,
Ooh love, I love it so.
Ooh love, you’re sweeter,
Sweeter than sugar.
Ooh love, I won’t let you go.
Yummy yummy yummy
I got love in my tummy
And I feel like lovin' you
The lovin' that you re giving
Is what keeps me livin'
And your love is like
Peaches and cream.
Kinda like sugar
Kinda like spices
Kinda like, like what you do Kinda sounds funny.
But you know, honey
Honey. I love you.
Pushin' pushin' pushin' pushin' pushin' too hard
Pushin' pushin' pushin' pushin' pushin' too hard
Pushin' pushin' pushin' pushin' pushin' too hard
Pushin' pushin' pushin' pushin' pushin' too hard
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
I was feelin' oh so bad,
I asked my family doctor just what I had,
I said «Doctor,
Mr. M.D.
Can you tell me What’s ailin' me?»
He said, «Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah»
And said «all you really need…»
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
I’m crazy about my baby
You know she comes around
She make me feel so good
From her head to the ground
And her name is G Gloria
In-a-gadda-da-vida, honey,
Don’t you know that I love you?
In-a-gadda-da-vida, honey
Don’t you know that I’ll always be true?
Oh, wont you come with me And take my hand?
Oh, wont you come with me And walk this land?
Songtekstvertaling
Te veel tranen voor één hart om te huilen
Te veel tranen voor één hart om door te gaan Je bent nu ver boven
Sinds je bij me weg bent, lach je altijd.
Kijk uit.
Ik kom er wel.
We zullen samen zijn.
Voor een tijdje
En dan zet ik je
Helemaal hier beneden.
En je begint te huilen.
96 tranen
Huilen
Cry cry cry
Het is mijn feest en Ik zal huilen als Ik wil huilen als Ik wil huil ik als Ik wil huil ik als Ik wil huil jij ook als het jou overkomt
Niemand weet waar mijn Johnny is.
Maar Judy vertrok op dezelfde tijd.
Waarom hield hij haar hand vast?
Als hij van mij hoort te zijn
Ja, Het is jouw feestje, ik weet dat het jouw feestje is.
En, je weet dat je kunt huilen, en, het is cool
Maar je moet onthouden dat ik ook mijn 96 tranen huilde.
En ... het is gewoon iets waar we allemaal doorheen moeten.
Een of andere keer.
En, weet je, het zou oneerlijk zijn en het zou niet waar zijn
Als ik tegen je zou zeggen dat je niet veel kon krijgen
Hoger
Dus, Weet je, zelfs als het jouw feestje is en zo…
Je weet dat het niet waar zou zijn.
Je weet dat ik een leugenaar zou zijn.
Als ik tegen je zou zeggen
Meid, we kunnen niet veel hoger.
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
Kom op schatje, steek mijn vuur aan
Onbevreesde mannen vechten soldaten uit de lucht
Onbevreesde mannen die springen en sterven
Mannen die menen wat ze zeggen
De dappere mannen van de groene baret
Yummy yummy yummy
Ik heb liefde in mijn buik
And I feel like lovin ' you
Liefs, je bent zo lief.
Goed genoeg om te eten.
En dat is wat ik ga doen.
Ooh liefde, om je te knuffelen,
Ooh love, to kiss you,
Ooh liefde, Ik hou er zo van.
Ooh liefde, je bent zoeter,
Zoeter dan suiker.
Ik laat je niet gaan.
Yummy yummy yummy
Ik heb liefde in mijn buik
And I feel like lovin ' you
De liefde die je geeft
Is wat me laat leven
En je liefde is als
Perziken en room.
Net als suiker.
Net als kruiden.
Wat jij doet, klinkt wel grappig.
Maar weet je, schat
Honing. Ik hou van je.
Pushin 'pushin' pushin 'pushin' t too hard
Pushin 'pushin' pushin 'pushin' t too hard
Pushin 'pushin' pushin 'pushin' t too hard
Pushin 'pushin' pushin 'pushin' t too hard
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
Ik voelde me zo slecht.,
Ik vroeg m ' n huisarts wat ik had.,
Ik zei:,
Mr. M. D.
Kun je me vertellen wat er aan de hand is?»
Hij zei, " ja, ja, ja, ja, ja, ja»
En zei: "alles wat je echt nodig hebt…»
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
Good lovin'
Ik ben gek op mijn baby.
Je weet dat ze bijkomt.
Door haar voel ik me zo goed.
Van haar hoofd naar de grond
En haar naam is G Gloria.
In-A-gadda-da-vida, schat,
Weet je niet dat ik van je hou?
In-A-gadda-da-vida, schat
Weet je niet dat ik altijd waar zal zijn?
Ga je niet met me mee en pak mijn hand?
Ga je niet met me mee om dit land te bewandelen?