The Residents — FORTY-FOUR NO MORE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "FORTY-FOUR NO MORE" van The Residents.
Songteksten
Once I lived on a dead end street
With a little bitty woman with big ol' feet
It was always dark, we was always poor
The number outside was forty-four
One day bad blood creeped in my mind
Sucked on my soul and made me blind
I thought she lied, so I opened the drawer
Pulled out my bullets and my forty-four
Forty-four, it was forty-four
He couldn’t stand that number no more
Forty-four, it was forty-four
Don’t wanna hear that number no more
I found her in the store with a preacher man
Who laughed when she slapped the gun out of my hand
A train went by as I ran out the door
The number on the engine was forty-four
I rode that train to New Orleans
And took my tears to a voodoo queen
I couldn’t live like that no more
It was my birthday, I was forty-four
Forty-four, he was forty-four
He couldn’t stand that number no more
Forty-four, he was forty-four
Don’t wanna hear that number no more
Forty-four, he was forty-four
He couldn’t stand that number no more
Forty-four, he was forty-four
Don’t wanna hear that number no more
Songtekstvertaling
Ooit woonde ik op een doodlopende straat.
Met een klein vrouwtje met grote voeten.
Het was altijd donker, we waren altijd arm
Het nummer buiten was 44.
Op een dag kroop er kwaad bloed in m ' n hoofd.
Zoog op mijn ziel en maakte me blind.
Ik dacht dat ze loog, dus opende ik de lade.
Ik trok mijn kogels eruit en mijn vierenveertig
Vierenveertig, het was vierenveertig.
Hij kon dat nummer niet meer uitstaan.
Vierenveertig, het was vierenveertig.
Ik wil dat nummer niet meer horen.
Ik vond haar in de winkel met een predikant.
Die lachte toen ze het pistool uit mijn hand sloeg.
Er ging een trein voorbij toen ik de deur uit rende.
Het nummer op de motor was vierenveertig.
Ik reed met die trein naar New Orleans.
En bracht mijn tranen naar een voodoo koningin
Zo kan ik niet meer leven.
Ik was vierenveertig.
Vierenveertig, hij was vierenveertig.
Hij kon dat nummer niet meer uitstaan.
Vierenveertig, hij was vierenveertig.
Ik wil dat nummer niet meer horen.
Vierenveertig, hij was vierenveertig.
Hij kon dat nummer niet meer uitstaan.
Vierenveertig, hij was vierenveertig.
Ik wil dat nummer niet meer horen.