The Residents — Everyone Comes to the Freak Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone Comes to the Freak Show" van The Residents.
Songteksten
Hurry! Hurry! Hurry! Step right up and you will see on display
a collection of some of the strangest specimens ever gathered
together — both LIVE and preserved.
You will see the incredible JELLO JACK — the boneless boy and
HERMAN — The Human Mole.
You’ll see WANDA — The Worm Woman and MICKEY — The
Mumbling Midget with his secret from far beyond the realm of human understanding.
There’s also Benny — Bouncing Benny The Bump who can’t wait to show you the eerie and shapeless mass which he hides beneath his
shirt and shows only when he does his famous dance —
THE BOUNCING BUMP!
So — step this way, folks come on in, you know you can’t resist.
Come in and make your mundane lives look like the kiss of bliss.
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Everyone comes to the Freak Show
But nobody laughs when they leave.
Once a man exploded just before he went to sleep
When his wife awoke she found some fragments of his feet
She wondered what had happened but there was no mouth to say
Or lips to kiss or even any tears to wipe away.
She went to see a priest and asked if death could be much worse
Than knowing what was left of love would fit inside her purse.
Someone said that nothing hurts you
Like a vice without a virtue;
That may be but is it worse than
Life when it becomes so certain
That your eyes cannot be open
To the twisted and the broken?
Songtekstvertaling
Snel! Snel! Snel! Stap recht omhoog en je zult zien op het scherm
een verzameling van enkele van de vreemdste exemplaren ooit verzameld
samen-levend en geconserveerd.
Je zult de ongelooflijke JELLO JACK zien - de botloze jongen en
HERMAN - de menselijke mol.
Je ziet WANDA, de Wormvrouw en MICKEY de
Mompelende dwerg met zijn geheim van ver buiten het gebied van menselijk begrip.
Er is ook Benny — Bouncing Benny de Bump die niet kan wachten om je de griezelige en vormloze massa te laten zien die hij verbergt onder zijn
alleen als hij z ' n beroemde dans doet. —
DE BOUNCING BUMP!
Dus-stap deze kant op, mensen komen binnen, je weet dat je niet kunt weerstaan.
Kom binnen en laat je alledaagse leven eruit zien als de kus van gelukzaligheid.
Iedereen komt naar de freakshow
Om de Freaks en de Nerds uit te lachen
Iedereen komt naar de freakshow
Maar niemand lacht als ze weggaan.
Eens ontplofte een man vlak voor hij ging slapen.
Toen z 'n vrouw wakker werd, vond ze stukjes van z' n voeten.
Ze vroeg zich af wat er gebeurd was, maar er was geen mond te zeggen.
Of lippen om te kussen of zelfs tranen om weg te vegen.
Ze ging naar een priester en vroeg of de dood veel erger kon zijn.
Dan te weten wat er van liefde over was, zou passen in haar tas.
Iemand zei dat niets je pijn doet.
Als een ondeugd zonder deugd;
Dat kan zijn, maar is het erger dan
Leven als het zo zeker wordt
Dat je ogen niet open kunnen zijn
Aan de verwrongen en de gebroken?