The Research — I Love You But..... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You But....." van The Research.
Songteksten
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Careless and I don’t care if you think so
Well, if you know, you know
I’m blind to my own faults
(Not as a bat, no) more like love, so
I can’t see you waiting at the chapel
Ready? Honey, there won’t be a wedding
Not until my hands are steady
And my tongue is tied
(Like a diamond in the sky)
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Humour my folks
They’re like a nettle sting but my dad’s jokes
Are funnier than anything they ever
Scripted in reception scenes in Hollywood
I know that I would treat you good
And maybe you’d be happy for a while
And then you’d call me from your sister’s
(Steve, I wonder if you know?)
I love you, but I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
I love I love I love I love I love you
But I’m scared I’ll fuck it up
It’s not that I don’t love you
I’m just scared I’ll fuck it up
Songtekstvertaling
Ik hou van je, maar ik ben bang dat ik het verkloot.
Het is niet dat ik niet van je hou.
Ik ben bang dat ik het verpest.
Ik hou van je, maar ik ben bang dat ik het verkloot.
Het is niet dat ik niet van je hou.
Ik ben bang dat ik het verpest.
Onzorgvuldig en het kan me niet schelen als je dat denkt.
Nou, als je het Weet, Weet je
Ik ben blind voor mijn eigen fouten.
Meer als liefde, dus
Ik zie je niet wachten in de kapel.
Klaar? Schat, er komt geen bruiloft.
Niet totdat mijn handen stabiel zijn.
En mijn tong is gebonden
(Als een diamant in de lucht)
Ik hou van je, maar ik ben bang dat ik het verkloot.
Het is niet dat ik niet van je hou.
Ik ben bang dat ik het verpest.
Ik hou van je, maar ik ben bang dat ik het verkloot.
Het is niet dat ik niet van je hou.
Ik ben bang dat ik het verpest.
Kom op, mensen.
Ze zijn als een brandnetel steek maar mijn vaders grappen
Ze zijn grappiger dan wat dan ook.
Geschreven in ontvangstscènes in Hollywood
Ik weet dat ik je goed zou behandelen.
En misschien zou je een tijdje gelukkig zijn
En dan bel je me van je zus.
(Steve, ik vraag me af of je het Weet?)
Ik hou van je, maar ik ben bang dat ik het verkloot.
Het is niet dat ik niet van je hou.
Ik ben bang dat ik het verpest.
I love I love I love I love I love you
Maar ik ben bang dat ik het verkloot.
Het is niet dat ik niet van je hou.
Ik ben bang dat ik het verpest.