The Replacements — Cool Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Water" van The Replacements.
Songteksten
All day I’ve faced the barren waste
Without the taste of water, cool water
Old Dan and I with throats burned dry
And souls that cry for water, cool, clear water
Keep a-movin', Dan, don’t you listen to him, Dan
He’s a devil not a man
And he spreads the burning sand with water
Dan can you see that big green tree
Where the water’s runnin' free
And it’s waiting there for you and me
The nights are cool and I’m a fool
Each star’s a pool of water, cool water
But with the dawn I’ll wake and yawn
And carry on to water, cool, clear, water
The shadows sway and seem to say
Tonight we pray for water, cool, water
And way up there He’ll hear our prayer
And show us where there’s water, cool, clear, water
Dan’s feet are sore he’s yearning for
Just one thing more than water, cool, water
Like me I guess he’d like to rest
Where there’s no quest for water, cool, clear, water
Songtekstvertaling
De hele dag heb ik het onvruchtbare afval onder ogen gezien.
Zonder de smaak van water, koel water
Dan en ik met een droge keel.
En zielen die huilen om water, koel, helder water
Blijf bewegen, Dan, luister niet naar hem, Dan.
Hij is een duivel, geen man.
En hij verspreidt het brandende zand met water.
Dan, kun je die grote groene boom zien?
Waar het water vrij stroomt
En het wacht daar op jou en mij
The nights are cool and I ' m a fool
Elke ster is een plas water, koel water
Maar met de dageraad word ik wakker en geeuw
En ga door met water, koel, helder, water
De schaduwen zwaaien en lijken te zeggen
Vanavond bidden we voor water, koel, water
En daarboven hoort hij ons gebed.
En laat ons zien waar water is, koel, helder, water
Dan ' s voeten doen pijn hij verlangt naar
Maar één ding meer dan water, koel, water
Net als ik denk dat hij graag wil rusten.
Waar er geen zoektocht is naar water, koel, helder, water