The Replacements — Bent out of Shape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bent out of Shape" van The Replacements.
Songteksten
There’s popcorn for dinner
Last night it was cheesecake
A little sleepy-time tea
Spiked with another heartache
I smell you hair
The clothes I wear
I miss your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Yeah you kept me staight
It don’t feel so good
But it made me feel great
Bent out of shape
You wanna be a dancer
And I’m on my last leg
Call me, you don’t answer
I call again tomorrow
I call again today
I smell your hair
The clothes I wear
I miss you face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me, got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Oh you kept me straight
It don’t feel good
But it’s gonna feel great
Bent out of shape
I don’t need no lover
I don’t need no more friends
They tell me to forget her
They tell me to forget her
But I never felt better
I smell your hair
The clothes I wear
I wear your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
Well my friends all say it shows, it shows
Now I don’t care who knows
And it feels good
It made me feel great
Bent out of shape
Got me bent out of shape
Got me up Got me up
Songtekstvertaling
Er is popcorn als avondeten.
Gisteravond was het cheesecake.
Een beetje slaperige thee.
Met nog een hartzeer.
Ik ruik je haar.
De kleren die ik draag
Ik mis je gezicht.
Zie je niet dat ik helemaal uit vorm ben?
Je hebt me helemaal in de war gebracht.
Ik zou niet kunnen liegen als ik het probeerde.
Ja, je hield me op de hoogte.
Het voelt niet zo goed.
Maar ik voelde me geweldig.
Uit vorm gebogen
Wil je danseres worden?
En ik ben op mijn laatste been
Bel me, Je neemt niet op.
Ik bel morgen weer.
Ik bel vandaag weer.
Ik ruik je haar.
De kleren die ik draag
Ik mis je gezicht.
Zie je niet dat ik helemaal uit vorm ben?
Je hebt me te pakken.
Ik zou niet kunnen liegen als ik het probeerde.
Je hield me op het rechte pad.
Het voelt niet goed.
Maar het gaat geweldig voelen.
Uit vorm gebogen
Ik heb geen minnaar nodig.
Ik heb geen vrienden meer nodig.
Ze zeggen dat ik haar moet vergeten.
Ze zeggen dat ik haar moet vergeten.
Maar ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik ruik je haar.
De kleren die ik draag
Ik draag je gezicht.
Zie je niet dat ik helemaal uit vorm ben?
Je hebt me helemaal in de war gebracht.
Nou, mijn vrienden zeggen allemaal dat het laat zien, het toont
Nu kan het me niet schelen wie het Weet.
En het voelt goed.
Ik voelde me geweldig.
Uit vorm gebogen
Ik werd er gek van.
Help me overeind.