The Rentals — The Man With Two Brains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man With Two Brains" van The Rentals.
Songteksten
«Been thinkin' 'bout the conversations, our situation
My frustration, leading to your suffocation
Feel uptight and my thoughts deranged and insane
Like the man with two brains»
So, I forgot the neurotic, got into the psychotic
All those words haven’t heard, you’re kind of erotic
I got no guilt, got no mind, got no reason, got no time
I’m high on the sly
(It will be ok)
Well I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The man with two brains)
Well then the man with two brains says, «That it’s a science
I’ve got one for my actions, one’s for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then the girl with one brain says, «You make no sense
You make no sense»
Then, the anti-cruise takes form in the frame of a young woman
From a passionate scene to a sterile queen
I put a bottle of Ed’s Red in my head, a little dead
And surprised when you said
(It will be ok)
Well I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The man with two brains)
Well then the man with two brains says that it’s a science
I’ve got one for my actions, one’s for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence
Then the girl with one brain says, «You make no sense
You make no sense»
(It's cool, it’s cool)
Well then girl with one brain says, «It's not a science
You can’t have one for your actions and one for the consequence
It’s all about sex, so what’s the difference?»
Then, the man with two brains says, «You make no sense»
(You make no sense, you make no sense)
(No sense)
The Europeans say
(It will be ok)
Kick back and relax
(The man with two brains)
Roll on the flow track
(It will be ok)
The Europeans say
(The man with two brains is all about sex)
Songtekstvertaling
"Ik heb nagedacht over de gesprekken, onze situatie
Mijn frustratie leidt tot jouw verstikking.
Ik voel me gespannen en mijn gedachten zijn gestoord en krankzinnig.
Zoals de man met twee hersenen»
Dus, ik vergat de neurotische, raakte in de psychotische
Al die woorden hebben nog niet gehoord, Je bent nogal erotisch.
Ik heb geen schuld, geen geest, geen reden, geen tijd.
Ik ben high in het geniep.
Het komt wel goed.)
Dat Weet ik zo net nog niet.
(It ' s the American way)
Ja, misschien is het daar.
Zo ben je opgevoed.)
De Europeanen zeggen
(De man met twee hersenen)
Nou dan zegt de man met twee hersenen, " dat het een wetenschap is
Ik heb er één voor mijn daden, één voor mijn geweten.
Ja, de ene is voor de seks en de andere voor de consequentie.»
Dan zegt het meisje met één brein:
Je slaat nergens op.»
Dan, de anti-cruise neemt vorm in het kader van een jonge vrouw
Van een gepassioneerde scène naar een steriele koningin
Ik stopte een fles van Ed ' s rode in mijn hoofd, een beetje dood.
En verrast toen je zei
Het komt wel goed.)
Dat Weet ik zo net nog niet.
(It ' s the American way)
Ja, misschien is het daar.
Zo ben je opgevoed.)
De Europeanen zeggen
(De man met twee hersenen)
Dan zegt de man met twee hersenen dat het een wetenschap is.
Ik heb er één voor mijn daden, één voor mijn geweten.
Ja, de ene is voor de seks en de andere voor de consequentie.
Dan zegt het meisje met één brein:
Je slaat nergens op.»
(It 's cool, it' s cool)
Nou dan meisje met één brein zegt, " Het is geen wetenschap
Je kunt er geen hebben voor je daden en één voor de gevolgen.
Het draait allemaal om seks, dus wat is het verschil?»
Dan zegt de man met twee hersenen:»
Je slaat nergens op.)
(Geen zin)
De Europeanen zeggen
Het komt wel goed.)
Ontspan je.
(De man met twee hersenen)
Rol op het stroomspoor
Het komt wel goed.)
De Europeanen zeggen
(De man met twee hersenen is alles over seks)