The Remnant — Dreams May Die songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams May Die" van The Remnant.

Songteksten

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
When you wish upon a star
Your dreams come true…
This is the place where the dreams die
This is the place where the fate seems to decide
That you will be denied and deprived to retry
The forbidden fruit’s sweet side
Basking by the beach tide, the women here are sea lyin'
You have been declined, found lacking in design
And nooses hang at each and every treeline
You told Satan repeatedly «Get thee behind»
But see, each time he laughed and replied that he’s fine
And that’s why sleep ain’t the cousin of death
It’s the waking life’s mistress playing hard to get
Heart temptress in a red dress, dancing at your wit’s end
Because time don’t take no for an answer like Big Ben
Roethlisberger, this is the merger of the nurture/nature
Bet on the winner, but see first you must confirm your wager
They are the perfect strangers 'causing you to cur behavior
Take it with a grain of salt if you prefer a certain flavor
The Remnant has returned to savor the final feast of vinyl beats
The PB&J was left to spoil, so now whenever we rhyme our speech
The music makes us whine and weep
The sorrow here is finder’s keep
We wake each dream to work whenever it’s time to sleep
Throughout my life I seek for Christ’s peace
It’s free, but they say you can’t buy it cheap
The price is steep
On a clear night, you could see for miles and miles
From the hill behind the house where her grandparents dated
And every night in the summers of my childhood
While our families slept, we would stand there and gaze
And the town spread out at our feet
Like the oceans from the beach
And the lights were like dots beneath the surface
I remember thinking that it looked so much like the stars
That they had to have copied it on purpose
And everything was how it was supposed to be
Sun spun around the Earth and God in Heaven openly spoke to me
And hopes and dreams were one and the same
And we both believed that nothing would change
She says that I’m a poor kid
And tells me I’m too sensitive
She makes me sad
So I almost didn’t notice when she closed her eyes
Looking down at the town and the ground where we stood
And she spoke like she’d opened up an ocean that she holds inside
I saw the light, and I found it was good
She said the light from the stars is so frightfully far
That by the time it arrives to the site where you are
It’s dead
The source has expired
There’s no more warmth, no force, and no fire
And the more I stood by her, the more it settled in gently
But if a rose is still sweet, then what’s in a name
And the chorus and choir sang that Heaven is empty
And we both believed that nothing would change

Songtekstvertaling

Als je een ster wenst
Maakt niet uit wie je bent.
Als je een ster wenst
Je dromen komen uit…
Hier sterven de dromen.
Dit is de plek waar het lot lijkt te beslissen.
Dat u zult worden geweigerd en beroofd om opnieuw te proberen
The forbidden fruit ' s sweet side
Ze koesteren zich bij het strandtij, de vrouwen hier liggen op zee.
Je bent afgewezen, je hebt geen ontwerp.
En stroppen hangen aan elke boomgrens.
Je zei herhaaldelijk tegen Satan:»
Maar elke keer als hij lachte, antwoordde hij dat hij in orde was.
En daarom is slaap niet de neef van de dood.
Het is de maîtresse van het wakkere leven die moeilijk te krijgen is
Hart verleidster in een rode jurk, dansend aan het einde van je verstand
Want de tijd accepteert geen nee als antwoord zoals Big Ben.
Roethlisberger, dit is de fusie van de opvoeding / natuur
Wed op de winnaar, maar zie eerst moet u uw inzet bevestigen
Ze zijn de volmaakte vreemden die je gedrag doen vertroebelen.
Neem het met een korrel zout als je liever een bepaalde smaak
Het restant is teruggekeerd om te genieten van het laatste feest van vinyl beats.
De PB&J werd achtergelaten om te bederven, dus nu als we rijmen onze toespraak
De muziek laat ons jammeren en huilen.
The sorrow here is finder ' s keep
We maken elke droom wakker om te werken wanneer het tijd is om te slapen.
Mijn hele leven zoek ik naar de vrede van Christus.
Het is gratis, maar ze zeggen dat je het niet goedkoop kunt kopen.
De prijs is hoog
Op een heldere nacht, kon je mijlen en mijlen
Van de heuvel achter het huis waar haar grootouders uitgingen.
En elke nacht in de zomers van mijn kindertijd
Terwijl onze families sliepen, stonden we daar en keken
En de stad aan onze voeten uitgespreid.
Zoals de oceanen van het strand
En de lichten waren als stippen onder het oppervlak
Ik weet nog dat ik dacht dat het op de sterren leek.
Dat ze het expres hebben gekopieerd.
En alles was zoals het had moeten zijn
De zon draaide rond de aarde en God in de hemel sprak openlijk tot mij.
En hoop en dromen waren één en dezelfde
En we geloofden allebei dat er niets zou veranderen.
Ze zegt dat ik een arm kind ben.
En zegt me dat ik te gevoelig ben.
Ze maakt me verdrietig.
Ik had het bijna niet door toen ze haar ogen sloot.
Kijkend naar de stad en de grond waar we stonden
En ze sprak alsof ze een oceaan had geopend die ze in zich had.
Ik zag het licht en vond het goed.
Ze zei dat het licht van de sterren zo ver weg is.
Dat tegen de tijd dat het aankomt op de site waar je bent
Het is dood.
De bron is verlopen
Er is geen warmte meer, geen kracht en geen vuur.
En hoe meer ik bij haar stond, hoe meer het rustig werd.
Maar als een roos nog zoet is, wat is er dan in een naam
En het koor en het koor zongen dat de hemel leeg is
En we geloofden allebei dat er niets zou veranderen.