The Rembrandts — Confidential Information songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confidential Information" van The Rembrandts.
Songteksten
She tried to keep a secret-Swore she’d never tell
Double-crossed her heart and hoped to die
You see she had this awful habit, of talking in her sleep
And when she dreamed at night, she couldn’t tell a lie
She contemplated suicide, but couldn’t follow through
Felt the guilt alone would do her in
'Cause the man who loved and trusted her, would never feel the same for her
If she let the truth be known, where she had been, known
CONFIDENTIAL INFORMATION-IN A DREAM A TRUE CONFESSION
SHE DIDN’T MEAN TO GIVE AWAY SUCH CONFIDENTIAL INFORMATION
She had to find an alibi-He questioned her no end
Did this come from some experience she’d had?
She said she had a wild imagination, yet her passion was for him
And in explainin', she confessed how she’d gone bad
Oh so bad
He said… maybe it’s the moonlight, or somethin' 'bout the darkness
But I feel I must forgive you either way
And with those words she woke to find him lying, sleeping by her side
And her secret could be kept another day
Confidential information
She didn’t mean to give away such, confidential information
Songtekstvertaling
Ze probeerde een geheim te bewaren, zwoer dat ze het nooit zou vertellen.
Ik heb haar hart gekruist en hoopte te sterven.
Zie je, ze had de vreselijke gewoonte om in haar slaap te praten.
En als ze ' s nachts droomde, kon ze niet liegen.
Ze overwoog zelfmoord, maar kon niet doorgaan.
Ik voelde me schuldig.
Want de man die van haar hield en haar vertrouwde, zou nooit hetzelfde voor haar voelen.
Als ze de waarheid liet weten, waar ze was geweest,
VERTROUWELIJKE INFORMATIE-IN EEN DROOM EEN ECHTE BEKENTENIS
ZE WILDE ZULKE VERTROUWELIJKE INFORMATIE NIET WEGGEVEN.
Ze moest een alibi vinden.
Kwam dit uit ervaring die ze had?
Ze zei dat ze een wilde verbeelding had, maar haar passie was voor hem.
En om uit te leggen, bekende ze dat ze slecht was geworden.
Oh zo slecht
Hij zei ... Misschien is het het maanlicht, of iets over de duisternis.
Maar ik voel dat ik je hoe dan ook moet vergeven.
En met die woorden werd ze wakker en lag hij naast haar te slapen.
En haar geheim kan nog een dag bewaard worden.
Vertrouwelijke informatie
Ze wilde niet zulke vertrouwelijke informatie weggeven.