The Redding Brothers — Mister Rogers (Neighborhood) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mister Rogers (Neighborhood)" van The Redding Brothers.
Songteksten
Girl I’m just a lonely old man
Sitting with my favorite loafers on
Living in a perfect neighborhood
Where everything’s right, nothing goes wrong
I just don’t want to be lonely anymore
And crawl inside my head again
But if it’s a bad day no one will see me
Slipping off to make-believe land
[It's a beautiful day in the neighborhood
Would you be, could you be
It’s a beautiful day in the neighborhood
Would you be, could you be my neighbor…
Could you be my neighbor]
If no one else notices me today
My imaginary friends, they’ll still care
But I want to reach out and touch someone
Just to know they’re really there
I’ll put my favorite sweater on
And sit here by the telephone all day
But if it’s a bad day again
I’ll take this trolley to make-believe land
Songtekstvertaling
Meisje Ik ben gewoon een eenzame oude man
Zitten met mijn favoriete instappers op
Wonen in een perfecte buurt
Waar alles goed is, gaat er niets mis.
Ik wil gewoon niet meer eenzaam zijn.
En kruip weer in mijn hoofd
Maar als het een slechte dag is, zal niemand me zien.
Wegglippen naar schijnland
[Het is een mooie dag in de buurt
Zou je, zou je
Het is een mooie dag in de buurt.
Zou je, zou je mijn buurman kunnen zijn…
Zou jij mijn buurman kunnen zijn?]
Als niemand me ziet vandaag
Mijn denkbeeldige vrienden zullen nog steeds om je geven.
Maar Ik wil iemand aanraken.
Om te weten dat ze er echt zijn.
Ik doe m ' n favoriete trui aan.
En hier de hele dag aan de telefoon zitten.
Maar als het weer een slechte dag is
Ik neem deze trolley om te doen alsof land