The Red Shore — I Only Smile When You're Bleeding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Only Smile When You're Bleeding" van The Red Shore.
Songteksten
My love is buried at the bottom of this lake forever.
Your face is haunting I can barely even speak your name.
Do you remember when you promised me we’d be forever?
A sudden moment I will take with me into the grave, to the grave.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death.
These present feelings of regret that I am made to suffer.
Has driven me into a state of unrelenting grief.
And if the stars were to embrace you on your way to heaven.
I hope they burn you into ashes just to feel my pain, feel my pain.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death sentence
Will be my end, will be my death.
These tears burn my eyes with the sting of, all your lies.
This blood that you spill is the blood I spill when youre gone.
I hope when you slee my facde haunts your grave everynight.
And if you survive I will end my life just for you… just for you.
Just for you.
If what we had means nothing, then cut my throat, then cut my throat…
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
Me to death, Me to death!
DEATH!
Songtekstvertaling
Mijn liefde ligt voor altijd begraven op de bodem van dit meer.
Je gezicht achtervolgt me.Ik kan je naam amper uitspreken.
Weet je nog dat je me beloofde dat we voor altijd zouden zijn?
Een plotseling moment neem ik met me mee in het graf, in het graf.
De herinneringen aan wat we deelden, zullen mijn einde zijn.
Zal mijn dood zijn.
Deze huidige gevoelens van spijt dat ik moet lijden.
Heeft me in een staat van meedogenloos verdriet gebracht.
En als de sterren je zouden omarmen op weg naar de hemel.
Ik hoop dat ze je verbranden in de as om mijn pijn te voelen, mijn pijn te voelen.
De herinneringen aan wat we deelden, zullen mijn einde zijn.
Zal mijn doodvonnis zijn
Zal mijn einde zijn, zal mijn dood zijn.
Deze tranen branden mijn ogen met de steek van al jouw leugens.
Dit bloed dat je vergiet is het bloed dat ik vergiet als je weg bent.
Ik hoop dat als je mijn gezicht afsnijdt, je elke nacht in je graf rondspookt.
En als je het overleeft, zal ik mijn leven alleen voor jou beëindigen... alleen voor jou.
Alleen voor jou.
Als wat we hadden niets betekent, snij dan mijn keel door, snij dan mijn keel door. …
Ik lach alleen als je bloedt.
Ik lach alleen als je bloedt.
Ik lach alleen als je bloedt.
Ik lach alleen als je bloedt.
Ik lach alleen als je bloedt.
Ik lach alleen als je bloedt.
Ik dood, ik dood!
Dood!