The Red Chord — Sixteen Bit Fingerprint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sixteen Bit Fingerprint" van The Red Chord.
Songteksten
No more short jokes. No more «you're weak.»
Take you inside, fuck you up.
The way I deal with this pain, take you in digital, take you inside fuck you up.
No more short jokes and no more «you're weak.»
Take you inside, fuck you all!
Digital Babysitters. Don’t tell me I can’t win.
My sixteen-bit Fingerprint, this is game over again.
Press B to continue. Press B to continue.
It’s the sixteen-bit fingerprint that makes me feel alive
and keeps some power within my hands.
As the bones ride, through the fingers and through the hands.
With every click there’s constant fervor, preservign his livelihood.
The bone ride, taking steps closer to your digital grave.
The bones ride through… Taking you across.
And as the bones ride through the skin;
There’s bloody stumps instead of fingerprints.
Living under constant pressure — calling your self to arms.
Nintendo systems serving as a Mom.
I’d rather see you drown than let you use this bridge, old man.
The name is Bagu. Show my note to river man.
It’s all about the connections these days.
No one rides for free.
But you won’t take me alive, I swear.
I’m past the point of learning.
As the bones ride through the skin…
there’s bloody stumps instead of fingerprints.
I think he’s going to snap.
Songtekstvertaling
Geen grapjes meer. Je bent zwak.»
Ik neem je mee naar binnen.
De manier waarop ik met deze pijn omga, je digitaal meenemen, je naar binnen brengen, je verneuken.
Geen korte grappen meer en niet meer " je bent zwak.»
Ik neem jullie mee naar binnen.
Digitale Babysitters. Zeg niet dat ik niet kan winnen.
Mijn 16-bit vingerafdruk, dit is het spel weer over.
Druk op B om verder te gaan. Druk op B om verder te gaan.
Het is de zestien-bit vingerafdruk waardoor ik me levend voel.
en houdt wat kracht in mijn handen.
Als de botten rijden, door de vingers en door de handen.
Met elke klik is er een constante vurig verlangen, om zijn levensonderhoud veilig te stellen.
De botrit, stappen dichter bij je digitale graf.
De botten rijden er doorheen ... en brengen je naar de overkant.
En als de botten door de huid rijden;
Er zijn bebloede stompen in plaats van vingerafdrukken.
Leven onder constante druk-roepen je zelf om de wapens.
Nintendo systems dient als moeder.
Ik zie je liever verdrinken dan je deze brug te laten gebruiken, Oude man.
De naam is Bagu. Toon mijn briefje aan river man.
Het draait tegenwoordig allemaal om de connecties.
Niemand rijdt gratis.
Maar je zult me niet levend pakken, Ik zweer het.
Ik ben het punt van leren voorbij.
Als de botten door de huid rijden…
er zijn bebloede stompen in plaats van vingerafdrukken.
Ik denk dat hij gaat knappen.