The Receiving End Of Sirens — The Salesman, The Husband, The Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Salesman, The Husband, The Lover" van The Receiving End Of Sirens.
Songteksten
Baby boy had a big old heart
Large enough to tear apart
Split evenly in two
Evenly in two
Mom and Dad had a rocky start
Too much head, too little heart
Soon one turned into two
One, two
Dirty hands made separate beds
And folded sheets in which they slept
Oh what’s a boy to do?
What’s a boy to do?
When Daddy finds ten dollar whores
And liquor stores
Can offer more
Than his family
Than his friends
More than the woman that he wed
«Oh no, what a shameful seed I’ve sown.»
Then one day daddy walked away
From his wife, the child they had made
It must have been too much
It must have been too much
Mommy tried her best to pay
The bills so that her son could stay
In the house that he was raised
The sons fight the father’s war
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
Court ordered visits meant weekends with his Dad
Where he had learned his share of lessons on how to drink like his old man
Back home his mother packed her bags and the dreams that she watched drown
For a single room apartment in the seedy part of town
Baby boy became the dad
His family had always lacked
A spitting image of the man
Down to the way he turned his back
He inherited his cheating, an heir to his drunken breath
His father willed him arrogance and passed down his empty chest
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
«Be a lightbulb»
I’m a wishbone
«Be a rifle, a telephone»
I’m just here for you to use
I’ve got nothing left to lose
I’m the wardship battle
I’m the remnants of the precious metals that weigh you both down
We are heavied, o' so heavy
We are heavied, o' so heavy
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
Songtekstvertaling
Baby boy had een groot hart
Groot genoeg om te verscheuren
Gelijkmatig verdeeld in twee
Gelijkmatig in twee
Mam en Pap hadden een moeilijke start.
Te veel hoofd, te weinig hart
Al snel werd er één in twee veranderd.
Een, twee
Vuile handen gescheiden bedden opgemaakt
En gevouwen bladen, waarin zij zullen slapen.
Wat moet een jongen doen?
Wat moet een jongen doen?
Als papa tien dollar hoeren vindt
En drankwinkels
Kan meer bieden
Dan zijn familie.
Dan zijn vrienden
Meer dan de vrouw met wie hij trouwde
"Oh nee, wat een beschamend zaad heb ik gezaaid.»
Op een dag liep papa weg.
Van zijn vrouw, het kind dat ze hadden gemaakt
Het moet te veel zijn geweest.
Het moet te veel zijn geweest.
Mama heeft haar best gedaan om te betalen.
De rekeningen zodat haar zoon kon blijven
In het huis dat hij werd opgevoed
De zonen vechten de oorlog van de vader.
Liefde op zijn hielen (de plaats waar liefde te oud werd)
Hij liep de deur uit.
Verliet zijn zoon om zijn oorlog te voeren (te oud en gebroken om te beoordelen)
Liet zijn zoon achter om zijn oorlog te voeren.
Jij schaduw, jij geest de plaats waar de liefde te oud werd)
Kijk hoe krom ik ben gegroeid.
Wat een schandelijk zaad heb je gezaaid (te oud en gebroken)
Wat een zaadje heb je gezaaid.
Bezoekrecht betekent weekenden met zijn vader.
Waar hij zijn deel van de lessen geleerd had over hoe te drinken als zijn vader
Thuis pakte zijn moeder haar koffers en de dromen die ze zag verdrinken.
Voor een eenkamerappartement in het sjofele deel van de stad
Baby boy werd de vader.
Zijn familie had het altijd al gemist.
Een evenbeeld van de man
Naar de manier waarop hij zich omdraaide
Hij erfde zijn bedrog, een erfgenaam van zijn dronken adem.
Zijn vader wilde hem hoogmoedig maken en liet zijn lege kist achter.
Liefde op zijn hielen (de plaats waar liefde te oud werd)
Hij liep de deur uit.
Verliet zijn zoon om zijn oorlog te voeren (te oud en gebroken om te beoordelen)
Liet zijn zoon achter om zijn oorlog te voeren.
Jij schaduw, jij geest de plaats waar de liefde te oud werd)
Kijk hoe krom ik ben gegroeid.
Wat een schandelijk zaad heb je gezaaid (te oud en gebroken)
Wat een zaadje heb je gezaaid.
"Wees een gloeilamp»
Ik ben een wensbotje.
"Wees een geweer, een telefoon»
Ik ben hier om te gebruiken.
Ik heb niets meer te verliezen.
Ik ben het oorlogsschip gevecht.
Ik ben de restanten van de edele metalen die jullie beiden naar beneden wegen.
We zijn zwaar.
We zijn zwaar.
Liefde op zijn hielen (de plaats waar liefde te oud werd)
Hij liep de deur uit.
Verliet zijn zoon om zijn oorlog te voeren (te oud en gebroken om te beoordelen)
Liet zijn zoon achter om zijn oorlog te voeren.
Jij schaduw, jij geest de plaats waar de liefde te oud werd)
Kijk hoe krom ik ben gegroeid.
Wat een schandelijk zaad heb je gezaaid (te oud en gebroken)
Wat een zaadje heb je gezaaid.