The Real McKenzies — The Skeleton and the Tailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Skeleton and the Tailor" van The Real McKenzies.
Songteksten
there once was a wee laddie-o who lived not so very long ago
who had a brother with a heart of gold, they soon grew into men
the younger one had never walked, because of this he never had
the brighter view and attitude, cursed to live in a wheelie chair
days went by, the story goes, they got the gift for making clothes
shirts and britches, coats and smocks, bluses, kilts and hats and socks
one day after closing shop his brother wheeled him for a drop
down to the pub where the locals drink, speaking in low tones
tailor, tailor, all alone in the tavern sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
well he sat there sipping, mendin’clothes
listening to those who’d never spent the night
beside the stone and graves on haunted hill
he said «Roll me up, we’ll make a bet, i’ll spend the night all by myself
to prove there ain’t no ghosts that haunt the stones on graveyard hill"
tailor, tailor, all alone in the graveyard sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
believe in things that haunt the moonlight
well he sat there in the moonlight, he sat there mendin’clothes
he was shocked to see a big skeleton standing in the graveyard 10 feet tall
he tried to kill the tailor, but he glanced him smashing stones
he took his flight for his life and walked around for evermore
tailor, tailor, all alone in the graveyard sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
believe in things that haunt the moonlight
Songtekstvertaling
er was eens een kleine jongen die nog niet zo lang geleden leefde.
die een broer had met een hart van goud, ze groeide al snel op tot mannen
de jongste had nog nooit gelopen.
het helderder uitzicht en de houding, vervloekt om in een rolstoel te leven
dagen gingen voorbij, het verhaal ging, ze kregen de gave om kleren te maken.
shirts, broeken, jassen, blokjes, kilts en hoeden en sokken
op een dag na de sluiting reed zijn broer hem naar een drop.
naar de pub waar de lokale bevolking drinkt, spreekt in lage tonen
kleermaker, kleermaker, helemaal alleen in de taverne.
kleermaker, kleermaker, geloof niet in dingen die ' s nachts lopen.
hij zat daar te nippen.
luisteren naar degenen die nooit de nacht doorbrachten
naast de steen en graven op spookheuvel
hij zei: "rol me op, we maken een weddenschap, Ik zal de nacht helemaal alleen doorbrengen
om te bewijzen dat er geen geesten zijn die rondspoken in de stenen op graveyard hill."
kleermaker, kleermaker, helemaal alleen op het kerkhof naaikleding
kleermaker, kleermaker, geloof niet in dingen die ' s nachts lopen.
geloof in dingen die rondspoken in het maanlicht.
nou, hij zat daar in het maanlicht, hij zat daar in zijn kleren.
hij was geschokt toen hij een groot skelet zag staan op het kerkhof drie meter hoog.
hij probeerde de kleermaker te vermoorden, maar hij keek naar hem en sloeg stenen.
hij nam zijn vlucht voor zijn leven en liep voor altijd rond.
kleermaker, kleermaker, helemaal alleen op het kerkhof naaikleding
kleermaker, kleermaker, geloof niet in dingen die ' s nachts lopen.
geloof in dingen die rondspoken in het maanlicht.