The Real McKenzies — The Massacre Of Glencoe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Massacre Of Glencoe" van The Real McKenzies.
Songteksten
O Cruel is the snow
That sweeps Glencoe
And covers the grave O Donald
And cruel was the foe
That raped Glencoe
And murderd the house of MacDonald
They came in a blizzard
We offered them heat
A roof o’er their heads
Dry shoes for their feet
We wined them and dined them
They ate of our meat
And they slept in the house of MacDonald
They came from Fort William
Wi' murder in mind
The Campbells had orders
King William had signed
Put all to the sword
These words were underlined
And leave none alive called
MacDonald
They came in the night
When the men were asleep
This band O' Argyles
Through snow soft and deep
Like murdering foxes
Among helpless sheep
They slaughtered the house of MacDonald
Some died in their beds
At the hand of the foe
Some fled in the night
And were lost in the snow
Some lived to accuse him
That struck the first blow
But gone was the house of MacDonald
Songtekstvertaling
O wreed is de sneeuw
Dat veegt Glencoe.
En bedekt het graf O Donald
En wreed was de vijand
Die Glencoe verkrachtte.
En vermoordde het huis van MacDonald.
Ze kwamen in een sneeuwstorm.
We boden ze warmte aan.
Een dak boven hun hoofd
Droge schoenen voor hun voeten
We aten ze en aten ze.
Ze aten van ons vlees.
En ze sliepen in het huis van MacDonald
Ze kwamen uit Fort William.
Met moord in gedachten
De Campbells hadden orders.
Koning William had getekend.
Leg alles aan het zwaard.
Deze woorden werden onderstreept
En laat geen levend wezen.
McDonald
Ze kwamen in de nacht
Toen de mannen sliepen
Deze band O ' Argyles
Door sneeuw zacht en diep
Zoals moordende Vossen.
Onder hulpeloze schapen
Ze slachtten het huis van MacDonald af.
Sommigen stierven in hun bed.
Aan de hand van de vijand
Sommigen zijn ' s nachts gevlucht.
En verloren in de sneeuw
Sommigen overleefden om hem te beschuldigen.
Dat sloeg de eerste slag.
Maar weg was het huis van MacDonald.