The Raveonettes — Killer in the Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killer in the Streets" van The Raveonettes.
Songteksten
You’re raising hell on shore
With the widows of love
A new sound from the beaches
Be quiet hear them roar
I got no secrets I got no friends
But I got a hold of you
They say you’re trouble I say you’re fine
I always crossed that line
Your rose-colored socks
Your sun-bleached hair
You piss me off at times
I don’t really care
You drop bombs on my head
You cut me with cheap knives
Make sure I never forget
There’s a riot tonight
How a raging love
Can end and no one wins
I hate your delicate smile
Like a thief in the night
With the coming of spring
I jump-start my trip
A trip to behold
A trip I should skip
You’ll go first and I’ll grieve
It’s too much to conceive
In dreams I picture this
The USS Intrepid in the rain
You and I holding hands
While evil runs through your veins
At night they come to make you feel small
Or maybe they don’t come at all
I’ve seen you cry I’ve seen it all
I’ve seen your downfall
Was it true or did you make it all up
I’m through I have to stop
Then out of the blue
Like a B52
You drop a bomb cuckoo
And it’s over thank you
Songtekstvertaling
Je maakt een hel aan wal.
Met de weduwen van de liefde
Een nieuw geluid van de stranden
Wees stil hoor ze brullen
Ik heb geen geheimen ik heb geen vrienden
Maar ik heb je te pakken.
Ze zeggen dat je problemen geeft. Ik zeg dat je in orde bent.
Ik ging altijd te ver.
Je roze sokken.
Je in de zon gebleekte haar.
Je maakt me soms kwaad.
Kan me niet schelen.
Je gooit bommen op mijn hoofd.
Je sneed me met goedkope messen.
Zorg ervoor dat ik het nooit vergeet.
Er is een rel vanavond.
Hoe een razende liefde
Kan eindigen en niemand wint
Ik haat je delicate glimlach.
Als een dief in de nacht
Met de komst van de lente
Ik Spring-start mijn reis
Een reis om te aanschouwen
Een reis die ik moet overslaan
Jij gaat eerst en Ik zal rouwen.
Het is te veel om zwanger te worden.
In dromen zie ik dit voor me
De USS Intrepid in the rain
Jij en ik houden elkaars hand vast.
Terwijl het kwaad door je aderen stroomt
'S nachts komen ze om je klein te laten voelen.
Of misschien komen ze helemaal niet.
Ik heb je zien huilen Ik heb alles gezien
Ik heb je ondergang gezien.
Was het waar of heb je het allemaal verzonnen?
Ik moet stoppen.
Dan uit het niets
Zoals een B52
Je laat een bom vallen.
En het is voorbij dank je