The Rasmus — In My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Life" van The Rasmus.
Songteksten
Miscellaneous
in my life
Feel the heat below my feet.
I have to go no time to sleep.
Can’t believe the things you say.
Turn my head and walk away.
You make me sick you make me nervous.
Times are gone when you would say.
This is the one and seize the day.
Times are gone for honesty.
«My victory is your defeat».
Oh can’t you see you’ve been mistaken.
In my life I decide and it turns me on.
How I am, How I live, Who I love.
In my way I feel strong.
And it turns me on.
In my life, I decide, I decide.
All you do, you can’t deny it, it’s waste of time, waste of life.
Can I suggest that you invest in something more than hopelessness.
Before you know, the ride is over.
It’s up to you if you give it up, give it up.
It’s up to you if you won’t stop.
The record shows that you’re dead but you’re still living.
Every time you have died you have been given
another chance to fix your bad attitude.
And make a move, it’s up to you.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
in mijn leven
Voel de hitte onder mijn voeten.
Ik heb geen tijd om te slapen.
Ik kan niet geloven wat je zegt.
Draai mijn hoofd om en loop weg.
Je maakt me ziek, je maakt me nerveus.
Tijden zijn voorbij als je zou zeggen.
Dit is hem en pluk de dag.
De tijden zijn voorbij voor eerlijkheid.
"Mijn overwinning is jouw nederlaag".
Je hebt je vergist.
In mijn leven beslis ik en het windt me op.
Hoe ik ben, hoe ik leef, van wie ik hou.
Op mijn manier voel ik me sterk.
En het windt me op.
In mijn leven beslis ik, beslis ik.
Alles wat je doet, kun je niet ontkennen, het is verspilling van tijd, verspilling van leven.
Mag ik voorstellen dat je investeert in iets meer dan hopeloosheid.
Voor je het Weet is de rit voorbij.
Het is aan jou als je het opgeeft, geef het op.
Het is aan jou als je niet stopt.
De opname toont aan dat je dood bent, maar je leeft nog.
Elke keer als je gestorven bent, heb je gekregen
nog een kans om je slechte houding te herstellen.
En doe een zet, het is aan jou.