The Ramblers — You Can't Take Back a Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Take Back a Kiss" van The Ramblers.
Songteksten
One word too many
One smile too much
A hand there for holding
Just a little touch
One last glass of whisky
One gaze too long
We were caught up in the moment
Now the moment’s come and gone
You can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
One hot night in Memphis
You invited me to stick around
But that night turned to something
You and I just can’t live down
Your loved one lay a’sleeping
In a room just up the stairs
We both learned the hard way
Not all in love is fair
Cause you can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
Sometimes things will happen
That you just can’t predict
And it comes on like a habit
That you wish that you could kick
One word too many, on
One Memphis night
She’s still someone else’s
And I don’t know what’s right
Cause you can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
No, you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
Songtekstvertaling
Eén woord te veel.
Eén glimlach te veel.
Een hand voor het vasthouden
Een klein beetje maar.
Een laatste glas whisky
Eén blik te lang
We waren verstrikt in het moment.
Nu is het moment gekomen en gegaan.
Je kunt iets kapot nemen, proberen het te laten maken.
Je kunt alles terugnemen wat je zegt.
Maar je kunt een kus niet terugnemen.
We kunnen urenlang praten, proberen dit te begrijpen.
Maar je kunt niet zeggen dat het een ongeluk was.
Je kunt een kus niet terugnemen.
Een hete nacht in Memphis
Je nodigde me uit om te blijven.
Maar die nacht veranderde in iets
Jij en ik kunnen gewoon niet leven
Je geliefde lag te gluren.
In een kamer, de trap op.
We hebben het allebei op de harde manier geleerd.
Niet alles in de liefde is eerlijk
Want je kunt iets kapot nemen, proberen het te laten maken.
Je kunt alles terugnemen wat je zegt.
Maar je kunt een kus niet terugnemen.
We kunnen urenlang praten, proberen dit te begrijpen.
Maar je kunt niet zeggen dat het een ongeluk was.
Je kunt een kus niet terugnemen.
Soms gebeuren er dingen.
Dat je gewoon niet kunt voorspellen
En het komt als een gewoonte.
Dat je zou willen dat je kon schoppen
Een woord te veel, op
Eén Memphis nacht
Ze is nog steeds van iemand anders.
En ik weet niet wat goed is.
Want je kunt iets kapot nemen, proberen het te laten maken.
Je kunt alles terugnemen wat je zegt.
Maar je kunt een kus niet terugnemen.
We kunnen urenlang praten, proberen dit te begrijpen.
Maar je kunt niet zeggen dat het een ongeluk was.
Je kunt een kus niet terugnemen.
Nee, je kunt niet zeggen dat het een ongeluk was.
Je kunt een kus niet terugnemen.