The Rakes — The Light From Your Mac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Light From Your Mac" van The Rakes.
Songteksten
Girl, I slip into your bedroom
The light from your mac cuts through the gloom, like moonlight
Its so fucking grim out there, lets hibernate
I’m sick of people obsessed with there clothes and hair
Never leave London, New York or LA
Fuck it, lets hibernate
Its cold and it is late
We both know i should’nt stay
I don’t care what your flamates say
But yeah they’re probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
I’m hard and you are tired
I could crash out on your sofa
But thats not what I am here for
We could do spoons or more
Just don’t show me the fucking futon
I can hear your breathing
See your eyes move under lids
As you dream of our future and kids
File away the days regrets
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
Yeah you probably had some bad advice
But your flatmates arn’t that bright
And ones got a moustache
And she talks a lot of shite
I can feel something is growing
And yeah I ought to be gone
Now the light from your mac is blinking
Leaving is not what I’m thinking
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
So let me stay tonight
I don’t care what your flatmates say
You’ve got that naughty look in your eyes
I’m hard and you are tired
Just let me stay tonight
Songtekstvertaling
Meisje, ik glip in je slaapkamer
Het licht van je mac snijdt door de duisternis, zoals maanlicht.
Het is zo grimmig daarbuiten, laten we gaan slapen.
Ik ben het zat dat mensen geobsedeerd zijn door kleren en haar.
Verlaat nooit Londen, New York of LA.
Fuck it, Let ' s hibernate
Het is koud en het is laat
We weten allebei dat ik niet moet blijven.
Het kan me niet schelen wat je flamates zeggen.
Maar ja, ze hebben waarschijnlijk gelijk.
Laat me vannacht niet blijven.
Ik ben dronken en jij bent moe.
Laat me vannacht niet blijven.
Ik ben hard en jij bent moe.
Ik kan op je bank slapen.
Maar daarvoor ben ik hier niet.
We kunnen lepels of meer doen.
Laat me die verdomde futon niet zien.
Ik hoor je ademen.
Zie je ogen bewegen onder deksels
Zoals je droomt van onze toekomst en kinderen
File away the days regrets
En ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Laat me vannacht niet blijven.
Ik ben dronken en jij bent moe.
Laat me vannacht niet blijven.
Ja, je had waarschijnlijk slecht advies.
Maar je huisgenoten zijn niet zo slim.
En degenen met een snor
En ze praat veel onzin.
Ik voel dat er iets groeit.
En ja, ik zou weg moeten zijn.
Nu knippert het licht van je mac.
Weggaan is niet wat ik denk.
En ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Laat me vannacht niet blijven.
Ik ben dronken en jij bent moe.
Dus laat me vannacht blijven
Het kan me niet schelen wat je huisgenoten zeggen.
Je hebt die ondeugende blik in je ogen
Ik ben hard en jij bent moe.
Laat me vannacht blijven.