The Raincoats — Odyshape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odyshape" van The Raincoats.
Songteksten
She looks
She looks embarrassed, embarrassed
She looks in mirror
In magazine
She looks embarassed, embarassed
(I'm not glamourous or polished
In fact I’m no ornament
It could be my body shape
I wonder if I’ll ever look right)
Blot on the landscape, unrefined
Quite out of place
Her nose is too big
Maybe operation
Her waist too wide
Her hair is not shining
Oh! It isn’t fair, she isn’t fair
You’re walking sad
You’re looking bad
You’re talking sad
You’re looking bad
Hung up for fractional inches
Hung up for the cloth that pinches
Do I measure up to your expectations?
Am I owed any explanations?
Hung up for fractional inches
Hung up for the cloth that pinches
Do I measure up to your expectations?
Am I owed any explanations?
You’re walking sad
You’re looking bad
You’re talking sad
You’re looking bad
Blot on the landscape, unrefined
Quite out of place
Her nose is too big
Maybe operation
Her waist too wide
Her hair is not shining
Oh! It isn’t fair she isn’t fair…
She looks
She looks embarrassed, embarrassed
She looks
She looks embarrassed, embarrassed
Songtekstvertaling
Ze ziet er goed uit.
Ze ziet er beschaamd uit.
Ze kijkt in de spiegel
In het tijdschrift
Ze ziet er beschaamd uit.
(Ik ben niet glamourous of gepolijst
In feite ben ik geen ornament.
Het kan mijn lichaamsvorm zijn.
Ik vraag me af of ik er ooit goed uit zal zien.)
Vlek op het landschap, ongeraffineerd
Helemaal niet op zijn plaats.
Haar neus is te groot.
Misschien operatie
Haar middel te breed
Haar haar glanst niet.
Oh! Het is niet eerlijk, ze is niet eerlijk.
Je loopt verdrietig.
Je ziet er slecht uit.
Je praat triest.
Je ziet er slecht uit.
Opgehangen voor fractionele inches
Opgehangen voor het doek dat klemt.
Voldoet ik aan uw verwachtingen?
Ben ik enige uitleg verschuldigd?
Opgehangen voor fractionele inches
Opgehangen voor het doek dat klemt.
Voldoet ik aan uw verwachtingen?
Ben ik enige uitleg verschuldigd?
Je loopt verdrietig.
Je ziet er slecht uit.
Je praat triest.
Je ziet er slecht uit.
Vlek op het landschap, ongeraffineerd
Helemaal niet op zijn plaats.
Haar neus is te groot.
Misschien operatie
Haar middel te breed
Haar haar glanst niet.
Oh! Het is niet eerlijk dat ze niet eerlijk is.…
Ze ziet er goed uit.
Ze ziet er beschaamd uit.
Ze ziet er goed uit.
Ze ziet er beschaamd uit.