The Radios — She's My Lover, She's My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's My Lover, She's My Friend" van The Radios.
Songteksten
So I said today
Something’s leading us astray
Different heartbeat, different tune
Born without a silver spoon
She would say to me
It’s a puzzle, can’t you see
And the pieces we should mend
She’s my lover, she’s my friend
That’s why we have to lose
The traces and the clues so hard to hide
That’s why I softly pray to keep away
Keep away from the spiders inside
So she said today
As I laughed my tears away
Changing moods will never blend
She’s my lover, she’s my friend
On and on and round and round we go
Uphill and down below
Until some faith will show
On and on, each one a different kind
Till love will turn us blind
And soothe our puzzled minds
That’s why we have to lose
The traces and the clues so hard to hide
That’s why I softly pray to keep away
She’s my lover!
Counting heartbeats just once more
Hold her like I did before
Nothing’s sacred in the end
But she’s my lover
She’s my lover, she’s my friend
Songtekstvertaling
Dus ik zei vandaag
Iets brengt ons op een dwaalspoor.
Andere hartslag, andere melodie
Geboren zonder zilveren lepel
Ze zou tegen me zeggen:
Het is een puzzel.
En de stukken die we moeten herstellen
Ze is mijn geliefde, ze is mijn vriendin.
Daarom moeten we verliezen.
De sporen en de aanwijzingen zo moeilijk te verbergen
Daarom bid ik zachtjes om weg te blijven.
Blijf weg van de spinnen binnen.
Dat zei ze vandaag.
Terwijl ik lachte mijn tranen weg
Verandering van stemming zal nooit opgaan
Ze is mijn geliefde, ze is mijn vriendin.
Aan en aan en rond en rond en rond gaan we
Bergop en naar beneden
Totdat er wat geloof zal tonen
Aan en aan, elk een ander soort
Tot de liefde ons blind maakt
En onze verbaasde geest sussen
Daarom moeten we verliezen.
De sporen en de aanwijzingen zo moeilijk te verbergen
Daarom bid ik zachtjes om weg te blijven.
Ze is mijn minnaar.
Nog één keer hartslagen tellen
Hou haar vast zoals ik eerder deed.
Niets is heilig op het einde.
Maar ze is mijn geliefde.
Ze is mijn geliefde, ze is mijn vriendin.