The Raconteurs — Call It A Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call It A Day" van The Raconteurs.
Songteksten
Can we call it a day?
Now would that be OK?
Can we just go our own separate ways? (ways)
'Cos I’m cold and wet
And I’m willing to bet
That you constructed this maze (maze)
I stumble around
Try to follow the sound
Then something takes hold of my hand (my hand)
If we cause such a mess
And I’d venture to guess
That you concocted this plan (plan)
I don’t know what to do
'Cos it’s always been you
Who helps me to make up my mind (my mind)
But I stake my life
And swear by this knife
That it’s all by your design (design)
Enough has been said
It goes 'round in my head
Until I break down and cry (and cry)
I wouldn’t be surprised
If that look in your eyes
Was your way of saying goodbye
(Goodbye)
Can we call it a day?
Now would that be OK?
Can we just go our own separate ways?(ways)
'Cos I’m cold and wet
And I’m willing to bet
That you constructed this maze (maze)
(My hand)
You concocted this plan (plan)
I don’t know what to do
'Cos it’s always been you
Who helps me to make up my mind (my mind)
But I stake my life
And swear by this knife
That it’s all by your design (design)
Yeah it’s all by your design (design)
Songtekstvertaling
Kunnen we ermee stoppen?
Is dat goed?
Kunnen we onze eigen weg gaan? (manier)
Omdat ik koud en nat ben.
En ik ben bereid om te wedden
Dat je dit doolhof hebt gemaakt)
Ik strompel rond
Probeer het geluid te volgen
Dan pakt iets mijn hand vast (mijn hand)
Als we zo ' n puinhoop veroorzaken
En ik durf te raden
Dat je dit plan bedacht hebt.)
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want jij bent het altijd geweest.
Die me helpt om een beslissing te nemen.)
Maar ik verwed mijn leven
En zweert bij dit mes.
Dat het allemaal door uw ontwerp (ontwerp)
Er is genoeg gezegd.
Het gaat rond in mijn hoofd
Totdat ik breek en huil)
Het zou me niet verbazen.
Als die blik in je ogen
Was jouw manier om afscheid te nemen.
(Afscheid)
Kunnen we ermee stoppen?
Is dat goed?
Kunnen we onze eigen weg gaan?(manier)
Omdat ik koud en nat ben.
En ik ben bereid om te wedden
Dat je dit doolhof hebt gemaakt)
(Mijn hand)
U verzon dit plan (plan)
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want jij bent het altijd geweest.
Die me helpt om een beslissing te nemen.)
Maar ik verwed mijn leven
En zweert bij dit mes.
Dat het allemaal door uw ontwerp (ontwerp)
Ja, Het is allemaal door uw ontwerp (ontwerp)