The Quireboys — Lullaby of London Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby of London Town" van The Quireboys.
Songteksten
I was carried down a cold, black street
When the sunshine hit my face
As it just might happen, it’s hard to believe
I was down and out and crawling away
I had a fast down beer in a hotel bar
For the last five hours with friends
I blew a thirty thousand check in a week from hell
Funny how there’s no one now
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
Well, I hear them now in a moral stream
Close your eyes and count to ten
And the starry light rhythm, yeah, in the world
If ever coming back again
From the face in the corner sure wrestling well
As pretty as a pawn could be After all these years in a Soho hell
Living out some fantasies
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
And the last train’s leaving in the last'
City should come to life
All the white hat boys and the high street boys
Doing what they need to survive
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
Songtekstvertaling
Ik werd naar beneden gedragen in een koude, zwarte straat
Als de zon mijn gezicht raakt
Het is moeilijk te geloven.
Ik was neer en weg en kroop weg.
Ik dronk een fast down bier in een hotelbar.
De laatste vijf uur met vrienden
Ik blies een dertigduizend cheque in een week uit de hel.
Grappig dat er nu niemand meer is.
Dit is geen plek als je je down voelt.
Het vreet je op en spuugt je uit.
Hoor je de mensen praten in de ondergrondse?
De kleine leugens van London Town
Nou, ik hoor ze nu in een morele stroom
Sluit je ogen en tel tot tien.
And the starry light rhythm, yeah, in the world
Als je ooit nog terugkomt
Van het gezicht in de hoek zeker worstelen goed
Zo mooi als een pion kan zijn na al die jaren in een Soho hel
Wat fantasieën beleven
Dit is geen plek als je je down voelt.
Het vreet je op en spuugt je uit.
Hoor je de mensen praten in de ondergrondse?
De kleine leugens van London Town
En de laatste trein vertrekt in de laatste.
De stad zou tot leven moeten komen.
Alle white hat boys en de high street boys
Doen wat ze nodig hebben om te overleven
Dit is geen plek als je je down voelt.
Het vreet je op en spuugt je uit.
Hoor je de mensen praten in de ondergrondse?
De kleine leugens van London Town