The Quireboys — I Don't Love You Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Love You Anymore" van The Quireboys.
Songteksten
Went to see her just this morning
To see how the child might be She sat there smokin' all my cigarette’s
At a table set for three
I could have cried
I could have cried when she said
I don’t love you any more
I was sad and shown the door
Ain’t no room here anymore
Please don’t look to me for help
All the pain is with yourself
All the blame is with yourself
So I went and seen my friend’s
I tried to turn to them for help
And all that any of them said
You gotta look out for yourself
I could have cried
I could have cried and she said
I don’t love you any more
I was sad and shown the door
Ain’t no room here anymore
Please don’t look to me for help
All the pain is with yourself
All the blame is with yourself
Oh, you’re all I ever wanted
All I ever needed
Every time I see your face
Reminds me baby, of what we had
I get so lonely, ooh ya ya ya
All our lives, I’ve been down
Always seemed in badness
I see my friend’s every night
But even God don’t care any less, oh ya
I could have cried
I could have cried wen she said
I don’t love you any more
I was sad and shown the door
Ain’t no room here anymore
Please don’t look to me for help
All the pain is with yourself
All the blame is with yourself
Songtekstvertaling
Ik ging vanmorgen naar haar toe.
Om te zien hoe het kind zou kunnen zijn zat ze daar al mijn sigaretten te roken
Aan een tafel voor drie
Ik had kunnen huilen.
Ik had kunnen huilen toen ze zei:
Ik hou niet meer van je.
Ik was verdrietig en liet de deur zien.
Er is hier geen plaats meer.
Kijk alsjeblieft niet naar mij voor hulp.
Alle pijn is bij jezelf.
Alle schuld ligt bij jezelf.
Dus ging ik naar mijn vriend.
Ik probeerde hen om hulp te vragen.
En alles wat een van hen zei
Je moet voor jezelf zorgen.
Ik had kunnen huilen.
Ik had kunnen huilen en ze zei:
Ik hou niet meer van je.
Ik was verdrietig en liet de deur zien.
Er is hier geen plaats meer.
Kijk alsjeblieft niet naar mij voor hulp.
Alle pijn is bij jezelf.
Alle schuld ligt bij jezelf.
Oh, jij bent alles wat ik ooit wilde
Alles wat ik ooit nodig had
Elke keer als ik je gezicht zie
Doet me denken aan wat we hadden.
Ik word zo eenzaam, ooh ya ya
Al ons hele leven ben ik naar beneden geweest.
Leek altijd in slechtheid
Ik zie mijn vriend elke avond.
Maar zelfs God geeft er niets om.
Ik had kunnen huilen.
Ik had wen kunnen huilen.
Ik hou niet meer van je.
Ik was verdrietig en liet de deur zien.
Er is hier geen plaats meer.
Kijk alsjeblieft niet naar mij voor hulp.
Alle pijn is bij jezelf.
Alle schuld ligt bij jezelf.