The Pussycat Dolls — When I Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Grow Up" van The Pussycat Dolls.
Songteksten
And you don’t care what they say
See everytime you turn around
They’re screaming your name…
Now I’ve got a confession (ha, ha, ha, ha)
When I was young, I wanted attention (ha, ha, ha, ha)
And I promised myself that I’d do anything (ha, ha, ha, ha)
Anything at all for them to notice me (ha, ha, ha, ha)
But I ain’t complaining We all wanna be famous
So go ahead and say What you wanna say
You don’t know what it’s like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it (get it)
They used to tell me I was silly (la, la, la, la)
Until I popped up on the TV (la, la, la, la)
I always wanted to be a superstar (la, la, la, la)
Who knew singing songs would get me this far? (la, la, la, la)
But I ain’t complaining We all wanna be famous
So go ahead and say What you wanna say
You don’t know what it’s like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it I see them staring at me Oh, I’m a trendsetter
Yes, this is true, 'cause what I do No one can do it better You can talk about me
'Cause I’m a hot topic I see you watching me Watching me And I know you want it When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it
Songtekstvertaling
En het kan je niet schelen wat ze zeggen.
Zie elke keer als je je omdraait
Ze schreeuwen je naam.…
Nu heb ik een bekentenis.)
Toen ik jong was, wilde ik aandacht.)
En ik beloofde mezelf dat ik alles zou doen.)
Alles wat ze maar willen om me op te merken (ha, ha, ha, ha)
Maar ik klaag niet. we willen allemaal beroemd zijn.
Dus zeg maar wat je wilt zeggen.
Je weet niet hoe het is om naamloos te zijn.
Ze moeten weten hoe je heet.
Toen ik jonger was, zou ik zeggen:
Als ik groot ben, wil ik beroemd worden.
Ik wil een ster zijn, Ik wil in films spelen.
Als ik groot ben, wil ik de wereld zien.
Ik wil groupies.
Als ik groot ben, kom dan op TV.
Mensen kennen me, staan in tijdschriften.
Als ik groot ben, fris en schoon
Nummer één jongen als ik naar buiten ga
Wees voorzichtig met wat je wenst want je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen wees voorzichtig met wat je wenst want je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen)
Ze zeiden altijd dat ik gek was.)
Tot ik op TV opdook .)
Ik heb altijd al een superster willen zijn (la, la, la, la)
Wie wist dat liedjes zingen me zo ver zou brengen? (la, la, la, la)
Maar ik klaag niet. we willen allemaal beroemd zijn.
Dus zeg maar wat je wilt zeggen.
Je weet niet hoe het is om naamloos te zijn.
Ze moeten weten hoe je heet.
Toen ik jonger was, zou ik zeggen:
Als ik groot ben, wil ik beroemd worden.
Ik wil een ster zijn, Ik wil in films spelen.
Als ik groot ben, wil ik de wereld zien.
Ik wil groupies.
Als ik groot ben, kom dan op TV.
Mensen kennen me, staan in tijdschriften.
Als ik groot ben, fris en schoon
Nummer één jongen als ik naar buiten ga
Wees voorzichtig met wat je wenst want je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen voorzichtig met wat je wenst want je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen Ik zie ze staren naar mij Oh, Ik ben een trendsetter
Ja, Dit is waar, want wat ik doe kan niemand beter dan jij kunt Over mij praten.
Want ik ben een hot topic Ik zie je naar me kijken en ik weet dat je het wilt als ik groot ben, ik wil beroemd zijn
Ik wil een ster zijn, Ik wil in films spelen.
Als ik groot ben, wil ik de wereld zien.
Ik wil groupies.
Als ik groot ben, kom dan op TV.
Mensen kennen me, staan in tijdschriften.
Als ik groot ben, fris en schoon
Nummer één jongen als ik naar buiten ga
Wees voorzichtig met wat je wenst want je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen wees voorzichtig met wat je wenst want je zou het gewoon kunnen krijgen je zou het gewoon kunnen krijgen