The Push Stars — Lack Of Motion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lack Of Motion" van The Push Stars.
Songteksten
Well, I don’t laugh that much anymore
I got too many troubles knocking at my door
But it’d be too easy to say, 'Life sucks'
So whenever I feel down
I get dressed up in a nice tight skirt
And high-heel pumps
And I strut past the guys at the fire hall
'Cause they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
There’s this girl down the street that I know
She spends half her nights watching picture shows
She thinks
That life should be like a dream
But late last night her car broke down
In the middle of the forest
There was no one around
She had no clue what to do or who to call
I said they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
So then she picks me up in a Lincoln Continental
I said, 'Is that brand new or is that a rental?'
When she said it’s stolen
That’s when she stole my heart
She said we got no time for getting sentimental
We got too many goals
So much potential
Don’t want to end up another picture on the wall
And I don’t care who you used to be And I don’t care what you’re gonna be Somebody tell me who they are
Shakespeare and I just signed a deal
Sped like the devil at the wheel
'Cause life will pass you by Like the tail lights of a speeding car
Well, my once best friend became a businessman
He wears a basic blue suit and a twelve month tan
His imagination’s about as wide as his T.V.
You see, he never had the guts to do his own thing
He’d mouth the words but he’d never sing
Let freedom ring at the local shopping mall
And they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
Well my Father said son you’d better live your dream
I don’t think he did so himself it seems
Unless his dream was bringing up a brat like me Well he said 'Now I don’t care if you’re a millionaire
Or if you’re sleeping in a box in the street somewhere
Just love each step you make and take 'em standing
tall.'
And they’ll never see you fall…
Songtekstvertaling
Zo veel lach ik niet meer.
Ik heb te veel problemen die op mijn deur kloppen.
Maar het zou te makkelijk zijn om te zeggen, 'het leven is klote'
Dus als ik me down voel
Ik kleed me aan in een mooie strakke rok.
En hakpompen
En ik liep langs de jongens in de brandweerhal.
Want ze zullen je nooit zien vallen.
Bij gebrek aan beweging
Zal helemaal niets zien
Bij gebrek aan beweging
Er is een meisje in de straat dat ik ken.
Ze kijkt de helft van haar nachten naar fotoshows.
Ze denkt
Dat het leven als een droom zou moeten zijn
Maar gisteravond is haar auto stuk.
Midden in het bos
Er was niemand in de buurt.
Ze had geen idee wat ze moest doen of wie ze moest bellen.
Ik zei dat ze je nooit zullen zien vallen.
Bij gebrek aan beweging
Zal helemaal niets zien
Bij gebrek aan beweging
Toen pikte ze me op in een Lincoln Continental.
Ik zei, ' is dat Gloednieuw of is dat een huurauto?'
Toen ze zei dat het gestolen was.
Toen stal ze mijn hart.
Ze zei dat we geen tijd hebben om sentimenteel te worden.
We hebben te veel doelen.
Zoveel potentieel
Ik wil niet nog een foto aan de muur hangen.
En het maakt me niet uit wie je vroeger was en wat je ook wordt iemand vertel me wie ze zijn
Shakespeare en ik hebben net een deal getekend.
Speed als de duivel aan het stuur
Want het leven zal je voorbij gaan als de achterlichten van een rijdende auto.
Nou, mijn eens beste vriend werd een zakenman
Hij draagt een blauw pak en een kleurtje van twaalf maanden.
Zijn verbeelding is ongeveer zo breed als zijn T. V.
Zie je, Hij had nooit het lef om zijn eigen ding te doen.
Hij zou de woorden zeggen, maar hij zou nooit zingen.
Laat freedom bellen in het winkelcentrum.
En ze zullen je nooit zien vallen.
Bij gebrek aan beweging
Zal helemaal niets zien
Bij gebrek aan beweging
M ' n vader zei dat je je droom maar beter kunt waarmaken.
Ik denk niet dat hij dat zelf deed.
Tenzij zijn droom een snotaap als ik was, zei hij: 'nu kan het me niet schelen of je miljonair bent.
Of als je ergens in een doos op straat slaapt
Hou gewoon van elke stap die je maakt en neem ze staande
hoog.'
En ze zullen je nooit zien vallen.…