The Pursuit of Happiness — Two Girls In One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Girls In One" van The Pursuit of Happiness.
Songteksten
Well, she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
Well, she’s never been hungry, she’s never been poor
But when you tell her what it’s like she seems to know a little more
Yelling through the bathroom door 'bout how to liberate the masses
While she’s putting on her lipstick and curling her false eyelashes
Cause she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
She won’t wear a ring on her finger, no man can tie her down
But she wears one in her nose so he can pull her around
Sensitive and vulnerable, that’s the kind she likes best
But he’s got to have muscles, and a lot of hair on his chest
Beause she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
She provokes your lust just so she can refuse it
Sex is a weapon but only she’s allowed to use it
She uses her whims to tell her what’s wrong and right
And her ignorance to paint the world black and white
Because she’s two girls, two girls in one
She’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother trying to figure it out
Go figure, two girls, two girls in one
You know she’s two girls, two girls in one
Well, she’s the woman that she wants to be and the woman she’s become
Don’t even bother, don’t even bother
Two girls
Songtekstvertaling
Nou, ze is twee meisjes, twee meisjes in een
Ze is de vrouw die ze wil zijn en de vrouw die ze is geworden.
Probeer er maar niet achter te komen.
Twee meisjes, twee meisjes in één.
Ze heeft nooit honger gehad, ze is nooit arm geweest.
Maar als je haar vertelt hoe het is, lijkt ze meer te weten.
Schreeuwen door de badkamerdeur over hoe de massa te bevrijden
Terwijl ze haar lippenstift opdoet en haar valse wimpers krult.
Want ze is twee meisjes, twee meisjes in één.
Ze is de vrouw die ze wil zijn en de vrouw die ze is geworden.
Probeer er maar niet achter te komen.
Twee meisjes, twee meisjes in één.
Ze zal geen ring om haar vinger dragen, geen man kan haar vastbinden
Maar ze draagt er een in haar neus zodat hij haar rond kan trekken.
Gevoelig en kwetsbaar, dat is het soort waar ze het meest van houdt.
Maar hij moet spieren hebben, en veel haar op zijn borst.
Ze is twee meisjes, twee meisjes in één.
Ze is de vrouw die ze wil zijn en de vrouw die ze is geworden.
Probeer er maar niet achter te komen.
Twee meisjes, twee meisjes in één.
Ze provoceert je lust zodat ze het kan weigeren.
Seks is een wapen, maar alleen zij mag het gebruiken.
Ze gebruikt haar grillen om haar te vertellen wat er mis en goed is.
En haar onwetendheid om de wereld Zwart en wit te schilderen
Omdat ze twee meisjes is, twee meisjes in één.
Ze is de vrouw die ze wil zijn en de vrouw die ze is geworden.
Probeer er maar niet achter te komen.
Twee meisjes, twee meisjes in één.
Je weet dat ze twee meisjes is, twee meisjes in één.
Ze is de vrouw die ze wil zijn en de vrouw die ze is geworden.
Doe geen moeite.
Twee meisjes.