The Pursuit of Happiness — Survival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survival" van The Pursuit of Happiness.
Songteksten
When you get scared you come to me pleadingly
I must be there whenever you call
To betray your faith would be my greatest sin
Your love’s so deep it makes me feel small
Now it’s me, not your father, keeping the ghosts away
When we kiss it’s a bond that I cannot hide from
I can’t hurt the one I’m trusted to care for
It’s not love any more — it’s survival
When we’re apart I cannot comfort you
But your heart is safe with me every night
When temptation’s hand pulls me away from you
I must resist or forfeit my life
Songtekstvertaling
Als je bang bent, kom je naar me toe.
Ik moet er zijn als je belt.
Uw geloof verraden zou mijn grootste zonde zijn.
Je liefde is zo diep dat ik me klein voel.
Nu ben ik het, niet je vader, die de geesten weghoudt.
Als we kussen is het een band waar ik me niet voor kan verbergen.
Ik kan degene waar ik om moet geven geen pijn doen.
Het is geen liefde meer — het is overleven
Als we uit elkaar zijn, kan ik je niet troosten.
Maar je hart is veilig bij mij elke nacht
Als de hand van de verleiding me van je weghaalt
Ik moet me verzetten of mijn leven verliezen.