The Pursuit of Happiness — Killed By Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killed By Love" van The Pursuit of Happiness.
Songteksten
Romantic fool, yeah, that’s the word, fool
I’m a fool, I’m a fool, I think I’m starting to drool
The more I drink, you know, the worse that I feel
I’m talking to the floor and I’m soaking in my pee
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Yeah, I’ve walked those fields of juniper and mist
And my lips are still burning from the touch of your last kiss
Well, I thought you were an angel and I trusted your embrace
But you turned into a monster and you spit right in my face
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Killed by love
I blame myself
Crafty old jackal ripped my guts out before
The boy with nine lives, I keep coming 'round for more
My passion was your weapon, it put a blindfold on my eyes
The last sound I heard was laughter as you buried me alive
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Killed by love
I don’t want to dance, I don’t want to sing
Stench in the air, vultures flying up above
Killed by love
Killed by love
Songtekstvertaling
Romantische dwaas, ja, dat is het woord, dwaas
Ik ben een dwaas, ik ben een dwaas, ik denk dat ik begin te kwijlen
Hoe meer ik drink, hoe erger ik me voel.
Ik praat tegen de vloer en ik ben aan het weken in mijn plas.
Ik wil niet dansen, Ik wil niet zingen.
Ik denk niet dat ik kan bewegen, want ik voel niets.
Stank in de lucht, gieren vliegen boven
Nog een nutteloos dood ding, Ik ben gedood door de liefde
Ja, Ik heb de velden van juniper en mist bewandeld.
En mijn lippen branden nog steeds van de aanraking van je laatste kus
Ik dacht dat je een engel was en ik vertrouwde op je omhelzing.
Maar je veranderde in een monster en je spuugde recht in mijn gezicht.
Ik wil niet dansen, Ik wil niet zingen.
Ik denk niet dat ik kan bewegen, want ik voel niets.
Stank in de lucht, gieren vliegen boven
Nog een nutteloos dood ding, Ik ben gedood door de liefde
Gedood door liefde
Ik geef mezelf de schuld.
Sluwe oude jakhals scheurde mijn ingewanden er eerder uit.
De jongen met negen levens, ik blijf langskomen voor meer
Mijn passie was jouw wapen, het deed een blinddoek om mijn ogen.
Het laatste geluid dat ik hoorde was lachen toen je me levend begroef.
Ik wil niet dansen, Ik wil niet zingen.
Ik denk niet dat ik kan bewegen, want ik voel niets.
Stank in de lucht, gieren vliegen boven
Nog een nutteloos dood ding, Ik ben gedood door de liefde
Ik wil niet dansen, Ik wil niet zingen.
Ik denk niet dat ik kan bewegen, want ik voel niets.
Stank in de lucht, gieren vliegen boven
Nog een nutteloos dood ding, Ik ben gedood door de liefde
Gedood door liefde
Ik wil niet dansen, Ik wil niet zingen.
Stank in de lucht, gieren vliegen boven
Gedood door liefde
Gedood door liefde