The Purple Gang — Top of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Top of the World" van The Purple Gang.
Songteksten
Look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
You say you don’t know what’s become of me
When we grew up in poverty
I couldn’t get a real job
So the liquor store got robbed
But look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I came up the hard way
Did some time then you were ok
But now its like your scared of me
Said I got the devil in me
But Look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I don’t ever hear from you
A Christmas card a year or two
You never let me buy you anything
You said all my money is blood stained
But look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I came up the hard way
Had to hustle every damn day
You know I never had a real home
There’s nothing left in me to reform
So look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
Ask your priest to say a prayer for me
Cause someday soon you’ll be rid of me
And I’ll go out the hard way
I get tested every single day
Just look Ma, I’m on top of the world looking down
Are you proud of me now?
So I have to wear this thorny crown
I don’t care, you can’t hurt me now
I don’t care, you can’t hurt me now
Songtekstvertaling
Kijk Ma, Ik sta op de top van de wereld kijk naar beneden
Ben je nu trots op me?
Dus ik moet deze doornige kroon dragen.
Kan me niet schelen, je kunt me nu geen pijn doen.
Je zegt dat je niet weet wat er van me geworden is.
Toen we opgroeiden in armoede
Ik kon geen echte baan vinden.
Dus de slijterij werd beroofd.
Maar Kijk Ma, Ik sta op de top van de wereld kijk naar beneden
Ben je nu trots op me?
Dus ik moet deze doornige kroon dragen.
Kan me niet schelen, je kunt me nu geen pijn doen.
Ik kwam op de moeilijke manier
Heb een tijdje gezeten toen je in orde was.
Maar nu is het alsof je bang voor me bent.
Hij zei dat ik de duivel in me had.
Maar Kijk Ma, Ik sta op de top van de wereld kijk naar beneden
Ben je nu trots op me?
Dus ik moet deze doornige kroon dragen.
Kan me niet schelen, je kunt me nu geen pijn doen.
Ik hoor nooit iets van je.
Een kerstkaart per jaar of twee
Je laat me nooit iets voor je kopen.
Je zei dat al mijn geld bloed bevlekt was.
Maar Kijk Ma, Ik sta op de top van de wereld kijk naar beneden
Ben je nu trots op me?
Dus ik moet deze doornige kroon dragen.
Kan me niet schelen, je kunt me nu geen pijn doen.
Ik kwam op de moeilijke manier
Ik moest me elke dag haasten.
Je weet dat ik nooit een echt thuis had.
Er is niets meer in me om te hervormen.
Dus kijk Ma, Ik ben op de top van de wereld kijkend naar beneden
Ben je nu trots op me?
Dus ik moet deze doornige kroon dragen.
Kan me niet schelen, je kunt me nu geen pijn doen.
Vraag je priester om voor me te bidden.
Want binnenkort ben je van me af.
En ik ga de moeilijke weg uit
Ik word elke dag getest.
Kijk Ma, Ik sta op de top van de wereld kijk naar beneden
Ben je nu trots op me?
Dus ik moet deze doornige kroon dragen.
Kan me niet schelen, je kunt me nu geen pijn doen.
Kan me niet schelen, je kunt me nu geen pijn doen.