The Puppini Sisters — Tu Vuo Fa L'Americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vuo Fa L'Americano" van The Puppini Sisters.
Songteksten
Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata
Passe scampanianno pe' Tuleto
Camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!
Tu vuò fa l' americano!
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t' ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te sente 'e disturbà
Tu abballe 'o roccorol
Tu giochi al basebal '
Ma 'e solde pe' Camel
Chi te li dà? …
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l' americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta' niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di:"i love you!?"
Tu vuò fa l' americano
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t’ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda…
Songtekstvertaling
Porte a cazone met ' nu arreto wapenschild
"na cuppulella cu" met verhoogde visor
Passe scampanianno pe ' Tuleto
Camme a 'nu guappo pe' laat je kijken!
Je wilt een Amerikaan zijn!
Mmericano! mmericaan
Voel je me, chi t ' ho fa?
Je wilt in de mode leven
Maar als je whisky en soda drinkt
Weinig hoort je en verstoort
Je verblindt de roccorol
Je speelt honkbal .
Ma ' e solde pe Kameel
Wie geeft ze aan jou? …
Mama ' s tas!
Wil je de Amerikaanse?
Mmericano! mmericano!
Maar je bent geboren in Italië!
Voel mevrouw.
Er is niets in ffa.
Kay, Napolitaans!
Je wilt de Amerikaan doen!
Je wilt de Amerikaan doen!
Ik heb begrepen wie je goed vindt.
Als je 'mmiezzo americano' spreekt?
Als hij de liefde bedrijft onder de maan
Als je komt 'hoofd en zeggen:" Ik hou van je!?"
Wil je de Amerikaanse?
Mmericano! mmericaan
Voel je me, chi t ' ho fa?
Je wilt in de mode leven…