The Punters — Two Lovely Black Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Lovely Black Eyes" van The Punters.
Songteksten
Strolling so happy down Bethnal Green
This day might have seen
Tompkins and I with his girl in-between
When it’s oh, what a surprise
I praised the Conservatives frank and free
Tompkins got angry so speedily
All in a moment he handed to me
Two lovely black eyes
Two lovely black eyes
Oh what a surprise
Only for telling a man he was wrong
I got two lovely black eyes
The next time I argued I thought it best
To give the Conservative side a rest
And the merits of Gladstone I freely pressed
When oh, what a surprise
The chap I met was a Tory true
Nothing the Liberals right could do
This was my share of the argument too
Two lovely black eyes
So the moral you caught I can hardly doubt
Never on politics rage and shout
Leave it to others to fight it out
If you should be wise
Better far better it is to let
Liberals and Tories alone you bet
Unless you’re willing and anxious to get
Two lovely black eyes
Songtekstvertaling
Wandelend zo gelukkig door Bethnal Green
Deze dag zou hebben gezien
Tompkins en ik met zijn meisje er tussenin.
Wat een verrassing.
Ik prees de Conservatieven frank en vrij
Tompkins werd zo snel boos.
Alles in een moment gaf hij aan mij
Twee mooie zwarte ogen.
Twee mooie zwarte ogen.
Wat een verrassing.
Alleen om een man te vertellen dat hij het mis had.
Ik heb twee mooie zwarte ogen.
De volgende keer dat ik ruzie had, dacht ik dat het beter was.
Om de conservatieve kant een rust te geven
En de verdiensten van Gladstone heb ik vrij gedrukt
Wanneer oh, wat een verrassing
De kerel die ik ontmoette was een Tory waar
Niets wat de liberalen rechts konden doen
Dit was ook mijn deel van het argument.
Twee mooie zwarte ogen.
Dus de moraal die je opving kan ik nauwelijks betwijfelen.
Nooit over politiek razernij en schreeuwen
Laat het aan anderen over om het uit te vechten.
Als je verstandig bent
Beter veel beter is het om
Liberalen en Tories alleen al.
Tenzij je bereid en angstig bent om
Twee mooie zwarte ogen.