The Punters — Big Bow Wow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bow Wow" van The Punters.
Songteksten
From Bay Bulls Harbour we set sail,
The wind was blowing a devil of a gale;
All our ring tails set and our bafflin' is in peak,
And our dolphin striker’s ploughing up the deep.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
Our captain he comes up from down below,
He looks aloft and he looks alow;
He looks alow and he looks aloft,
Sayin' let’s coil those ropes, boys, fore and aft.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
And back to his cabin he quickly crawls,
And unto the steward he loudly bawls;
Go and get me a drink that’ll make me cough,
For it’s better weather here than it is up aloft.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
It’s we poor sailors standin' on the deck,
With the blasted rain pourin' down our necks;
And not a drop of grog will he to us afford,
And he damns our eyes with every other word.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
It’s just one thing we sailors crave,
For him to find a watery grave;
We’ll shove him down in a dark deep hole,
Where the sharks will have his body,
And the devil take his soul!
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
With a big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
Songtekstvertaling
Vanuit de haven van Bay Bulls varen we uit.,
De wind blies een duivel van een storm;
Al onze ringstaarten staan klaar en onze verbijstering is in top,
En onze dolfijn spits ploegt de diepte.
Met een grote boog wow,
Rij sleeprij,
Fol dee rol dee de hele dag rijden.
Onze kapitein komt van beneden.,
Hij kijkt omhoog en hij kijkt omhoog;
Hij kijkt naar boven.,
Laten we die touwen draaien, jongens, voor en achter.
Met een grote boog wow,
Rij sleeprij,
Fol dee rol dee de hele dag rijden.
En terug naar zijn hut kruipt hij snel,
En bij de rentmeester brult hij.;
Ga een drankje halen waar ik van Ga hoesten.,
Want het is hier beter weer dan boven.
Met een grote boog wow,
Rij sleeprij,
Fol dee rol dee de hele dag rijden.
Het zijn wij arme matrozen die op het dek staan,
Met de regen in onze nek;
En geen druppel drank zal hij ons betalen,
En hij verdoemt onze ogen met elk ander woord.
Met een grote boog wow,
Rij sleeprij,
Fol dee rol dee de hele dag rijden.
Het is maar één ding waar wij zeelui naar verlangen.,
Voor hem om een waterig graf te vinden;
We duwen hem in een donker diep gat.,
Waar de haaien zijn lichaam zullen hebben,
En de duivel neemt zijn ziel!
Met een grote boog wow,
Rij sleeprij,
Fol dee rol dee de hele dag rijden.
Met een grote boog wow,
Rij sleeprij,
Fol dee rol dee de hele dag rijden.